аквато́рия oor Engels
аквато́рия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
water area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акватория
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
basin
D Перегрузка может осуществляться только в акватории порта.
D Trans-shipment may take place only in a harbour basin
area of water
body of water
Мировой океан и другие акватории являются неотъемлемой частью нашей жизни и нашей планеты.
The world’s oceans and bodies of water are integral to our lives and to our planet.
water area
Будущие акватории мирового океана в России после 2012 года.
The future water areas of world ocean in Russia after 2012.
water area, waters, harbour water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с удовлетворением приветствует Сан‐Франсисскую-де-Кито декларацию1 о создании и развитии Андской зоны мира, которая провозглашает географическое пространство, включающее территории, воздушное пространство и акватории под суверенитетом и юрисдикцией государств-членов Андского сообщества, Андской зоной мира, создаваемой в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко)
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .UN-2 UN-2
Река Датч: вся акватория.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesUN-2 UN-2
На основании указа No # министр иностранных дел Дании издал Постановление от # октября # года об исключительной экономической зоне Гренландии, в котором предусматривается, что «исключительная экономическая зона Гренландии охватывает акваторию, находящуюся за пределами территориальных вод и примыкающую к ним, шириной # морских миль от исходных линий, которые действуют на данный момент», и оговаривается делимитация этой зоны по отношению к другим государствам
I' il be back in a minute, okay, Johnny?MultiUn MultiUn
Он совершил облет морской акватории и южных районов и покинул воздушное пространство над морем у Эн-Накуры.
You' re very ill- tempered this eveningUN-2 UN-2
Еще одна делегация рекомендовала учредить региональную рыбохозяйственную организацию, охватывающую северную часть Тихого океана, и заявила, что, пока этого не произойдет, необходимо принять промежуточные меры по защите названной акватории от хищнических промысловых методов.
Call your next witnessUN-2 UN-2
И наконец, «Персидский залив» — это единственное правильное географическое название акватории, расположенной между Ираном и Аравийским полуостровом, которое используется с незапамятных времен.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoUN-2 UN-2
признавая, что интенсивное использование Карибского моря для морских перевозок и наличие в нем значительного числа смежных морских акваторий, которые находятся под национальной юрисдикцией и в которых страны Карибского бассейна осуществляют свои права и выполняют свои обязанности в соответствии с международным правом, затрудняют эффективное управление ресурсами,
Before us is secure?UN-2 UN-2
� На основании обсуждений Группы экспертов по ЕПСВВП касательно использования терминов «компетентные власти» (ECETRANS/SC.3/WP.3/76, приложение, пункт 10 b)), секретариат предлагает следующую редакцию данного пункта: Однако суда, находящиеся на стоянке в акватории портов или в зонах стоянки, в которых обеспечивается постоянный надзор, освобождены от выполнения данного предписания.
I' ve been juggling a lot with the new jobUN-2 UN-2
В качестве форумов для регионального сотрудничества выступает также ряд региональных соглашений, касающихся конкретных видов, например Соглашение об охране малых китов Балтийского и Северного морей и Соглашение по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
Put them down carefullyMultiUn MultiUn
Расположение: Ливан, расположенный в юго-западной части азиатского континента, занимает уникальное географическое положение, поскольку его территория омывается водами восточной акватории Средиземного моря в ее северной части с умеренным климатом.
All shall be accomplished in the fullness of timeUN-2 UN-2
Учредить в Андском сообществе зону мира в рамках географического пространства, включающего территории, воздушное пространство и акватории под суверенитетом и юрисдикцией Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора, в качестве района, свободного от ядерного, химического и биологического оружия, в котором будут развиваться условия, позволяющие производить мирное и согласованное улаживание конфликтов какого бы то ни было рода, равно как и их причин.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionUN-2 UN-2
Специальная руководящая группа на предварительной основе утвердила региональную разбивку акваторий Мирового океана, намеченную как рабочий вариант группой экспертов для целей «оценки оценок»
An hour ago, we were all very indignant about thatMultiUn MultiUn
Эти положения, а также другие инициативы по применению осторожного подхода призваны поддерживать совместимость отечественных мер по управлению рыболовством с мерами по управлению соответствующими запасами в акваториях, находящихся вне исключительной экономической зоны Соединенных Штатов, поскольку в региональных и субрегиональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях, в которых участвуют Соединенные Штаты, прилагаются усилия к осуществлению положений Соглашения
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.MultiUn MultiUn
Программа решения трансграничных экологических проблем в Каспийском регионе (КЭП) нацелена на разработку Каспийской рамочной конвенции об охране морской среды акватории Каспийского моря в качестве комплексного правового документа по экологическому сотрудничеству в Каспийском регионе; а также на укрепление правовой, нормативной и экономической базы в пяти прибрежных государствах Каспийского моря.
TranquillityUN-2 UN-2
Запасы меч-рыбы в Атлантическом океане и юго-восточной части Тихого океана эксплуатируются предельно; кроме того, существует озабоченность по поводу последствий недавней интенсификации промыслового усилия в южно-тихоокеанских акваториях
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionMultiUn MultiUn
Но вместе с тем, с судоводителя не может сниматься ответственность за безопасную стоянку несамоходных судов без экипажа в составе или вне состава, на акватории порта или в зонах якорных стоянок до тех пор, пока они не будут переданы другому ответственному за их безопасное состояние и безопасную стоянку лицу.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesUN-2 UN-2
два вражеских израильских разведывательных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Эн-Накуры, пролетели над ней до района западнее Эд-Дамура и затем совершили облет морской акватории в районе Эд-Дамура и Сидона
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayMultiUn MultiUn
Они совершили облет морской акватории между Джунией и Шиккой, а затем всех районов Ливана, после чего покинули воздушное пространство страны в 12 ч. 25 м. к западу от эн-Накуры.
These motherless fucks listen to everythingUN-2 UN-2
Мы считаем, что продвижению на переговорах способствовало бы определение общих принципов урегулирования, исходя из которых, наши делегации смогли бы положить на договорную бумагу все вопросы, касающиеся правового статуса Азово-Керченской акватории как внутренних вод России и Украины и налаживания в ней самого тесного сотрудничества, в частности, в областях экологии, рыболовства, судоходства.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative proceduremid.ru mid.ru
Мнения, излагаемые в настоящем резюме, являются отражением состоявшихся на встрече многоплановых обсуждений, а также того обстоятельства, что в последние годы проблемы открытого моря становятся на международной арене объектом большего внимания и осмысления и существует настоятельная необходимость в совместных действиях международного сообщества ради улучшения сохранения акваторий открытого моря и глубоководных районов океана и управления ими.
Jump back to Galactica, overUN-2 UN-2
января # года в период между # ч # м. и # ч # м. два израильских разведывательных самолета проследовали в восточном направлении над морской акваторией к западу от города Сидон на высоте # футов и совершили облет района, расположенного к востоку от Сидона, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана
Acknowledgement of receipt of notificationMultiUn MultiUn
призывает государства, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о вступлении в Международную гидрографическую организацию и настоятельно призывает все государства работать с этой организацией над тем, чтобы расширять охват гидрографической информации на глобальной основе, что будет способствовать наращиванию потенциала и активизации технической помощи, а также содействовать безопасной навигации, в частности за счет выпуска и использования точных электронных навигационных карт, особенно в акваториях международного судоходства, портах и там, где имеются уязвимые или охраняемые районы моря;
Chloe, what are you doing in here?UN-2 UN-2
Хотя Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам предусматривают за прибрежными государствами и государствами, ведущими лов в открытом море, обязанность сотрудничать в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, положения Соглашения, касающиеся сопоставимости, полномасштабно применяются не во всех океанических акваториях и не на всех промыслах.
No, in generalUN-2 UN-2
В долгосрочной перспективе изменения территорий государств в результате повышения уровня Мирового океана могут вылиться в споры по поводу границ или раздела морских акваторий.
this is the script of king wiedukUN-2 UN-2
Еще одни государства указывали, что участвуют в субрегиональных и региональных организациях, которые отвечают за сохранение не являющихся объектом промысла видов, которые вылавливаются в ходе рыболовных операций случайно (Соединенные Штаты); речь идет о Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (ЕС), Соглашении об охране малых китов Балтийского и Северного морей, Соглашении по сохранению китообразных Черного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории, Соглашении о сохранении альбатросов и буревестников (Испания, Новая Зеландия, Соединенное Королевство и (в процессе ратификации Соглашения) Франция и Межамериканской конвенции о защите и сохранении морских черепах и их местообитаний (Соединенные Штаты
When' s a good time to fade out?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.