ангел во плоти oor Engels
ангел во плоти
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
absolute
Чуть у него появляется лишняя монета, этот «ангел во плоти» покупает лошадей и отпускает их на «свободу», в горы, к своим остальным лошадям.
As soon as he gets some money this “absolute angel” buys horses and sets them at liberty in mountains, to the rest of his horses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они верили, что каждый далай-лама в действительности и есть этот самый ангел во плоти.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Ведь она красавица, как изволили вы видеть, ангел во плоти!
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Ты сама говорила, что она ангел во плоти.
We' re not aloneLiterature Literature
Предполагалось, что мама будет особенной, ангелом во плоти, и я тоже должна была оказаться особенной.
Pretty amazing, huh, guys?Literature Literature
В этом союзе я стану как Белиал, падший ангел во плоти!”
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Прям ангел во плоти.
Fuck you for not wearing a ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его годы — ему недавно исполнилось пятнадцать — я по сравнению с ним был ангел во плоти.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Я не убивала этого ангела во плоти.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Этот человек – ангел во плоти, насколько я могу судить, и он полностью упоен этой своей дурацкой благотворительностью.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
– Ангел, сударь, ангел во плоти!
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
– Моя дорогая Леди Крич, – сказала она, – ты красива, как ангел во плоти.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Оказалось, этот мексиканский ангел во плоти была домработницей
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матушка ваша — царство ей небесное!.. была, можно сказать, ангел во плоти — и собой красавица... Да что-с!
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Ты просто ангел во плоти.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошие стихийники высоко ценились, а великие... ну, они считались ангелами во плоти.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneLiterature Literature
Волочились за ней, словно она ангел во плоти!
It' s what first interested me in Egypt when I was a childLiterature Literature
Фред сказал, что я ангел во плоти, и именно так он обо мне с тех пор и думает.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Теперь высунь язык... Проведи им по бруску... Боже, да ты просто ангел во плоти!
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Ангел во плоти
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они явно видели в ней ангела во плоти, всемогущую, прекрасную благодетельницу!
for my children' s sakeLiterature Literature
Она была «ангелом во плоти, посланным смягчить этого Мужа Чудес».
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Для начала, давайте не будем делать из этой девочки какого-то ангела во плоти.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Батлер, вы ангел во плоти.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тогда производить на свет сына, который выглядит, словно ангел во плоти?
he was just hereLiterature Literature
Наши бедолаги солдаты наверняка вообразили, что увидели ангела во плоти!
She is closer to your ageLiterature Literature
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.