В конечном итоге такие усилия приводят к устойчивому развитию самого предприятия.
This results in a constant development of the enterprise itself.
в конечном итоге oor Engels
в конечном итоге
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ultimately
en
indicating the most important action
Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
in the last analysis
in fine
in the longer term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конечном итоге был согласован план, который вместе с выводами ревизора # января # года был представлен высокому суду
Lt La Forge has a thoughtMultiUn MultiUn
Какая же доля правды в конечном итоге была в каждом из этих мифов?
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Так кому вы, в конечном итоге, продали запись?
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребовалось 100 миллионов лет эволюции хорды, чтобы достичь этого, но тип в конечном итоге оставил свой след.
Billy, what the hell?Literature Literature
Может быть, в конечном итоге смертная казнь не такая уж плохая штука?
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
То, что не вымыло сюда, в конечном итоге отлив унес в открытое море.
It' s a bad time for herLiterature Literature
В конечном итоге, спустя месяцы, обе стороны оказались частично правы.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
В конечном итоге он получил Оскара за песню из фильма «Блестящие молодые люди».
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Один из них, кардинал Эудженио Пачелли, стал в конечном итоге папой Пием XII в 1939 году.
Let me walk you outLiterature Literature
В конечном итоге, их спасли титаны.
I like that. thank youLiterature Literature
Любовь, которая исходила от Кристины, как свет от солнца, в конечном итоге, заставила меня влюбиться в нее.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Тут необходимо соблюсти деликатное равновесие, которое в конечном итоге складывается в определенную формулировку.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
В конечном итоге эффективность принимаемых мер во многом зависит от наличия финансирования.
I only visited the camp when new classes began and endedUN-2 UN-2
Такие силы могли обращать христиан в кощунствующих еретиков и в конечном итоге в опасные демонические существа.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
В конечном итоге в сопровождении сотрудника полиции он был доставлен в больницу, где ему была оказана медицинская помощь
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusMultiUn MultiUn
В конечном итоге это на благо страны.
Oh, my God, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге миграция порождается несбалансированным экономическим и социальным развитием между различными странами.
Hark, they approach!UN-2 UN-2
В конечном итоге вы купите так называемый респиратор N95.
well, its not like you are one thing or the other, okayted2019 ted2019
Впитывай формированием своего плотского желания в физическую форму, медитируй на нём и, в конечном итоге, поглоти его.
The sitting opened atLiterature Literature
— в конечном итоге, несовместима с пси хоанализом.
But I' m not a cookLiterature Literature
В конечном итоге я несла папин рюкзак и свой, и папа мог понести Хэлли нескольких миль.
What happened.Toast?Literature Literature
И в конечном итоге это будет спасать жизнь и поможет предотвратить преступления.
Prep the chopperLiterature Literature
Все эти и другие проблемы относятся к числу весьма сложных, которые, в конечном итоге, потребуют политических решений
Let' s see what moves you' ve learnt this timeMultiUn MultiUn
В конечном итоге он оказался вероломным лжецом и расчетливым охотником за приданым.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Пока что мы будем там, где есть Дикон, но в конечном итоге нам бы хотелось иметь свой дом.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
24000 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.