версия oor Engels
версия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
version
en
a translation from one language to another
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
I always watch my films in the original version.
release
en
software: distribution of a computer software product
Новая версия отличается большим количеством важных изменений, так что всем пользователям настоятельно рекомендуется обновиться.
This is a major release, so I strongly recommend to upgrade.
edition
Netviewer Meet доступен в двух версиях с различным набором услуг.
Netviewer Meet is available in two different editions.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
option · news · theory · conjecture · hypothetical · side · story · case · lead · ver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Версия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Cover Up
ru
Версия (фильм, 1990)
en
Cover Up (film)
Нередко в целях прикрытия своей преступной деятельности они выдвигают версии об их притеснении со стороны правоохранительных органов по национальному признаку.
They often accused law‐enforcement agencies of discriminatory treatment in order to cover up their criminal activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.
Cannot open the file %# and load the string listLDS LDS
В 2010 году британская певица Саманта Фокс и итальянская певица Сабрина выпустили танцевальную версию этой песни синглом.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorWikiMatrix WikiMatrix
Это самый простой подход, но он вообще никак не позволяет управлять версиями.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Бесплатная версия vesseltracker-Google Earth интеграции имеет временную задержку до 24 часа и предлагает только небольшой объем дополнительной информации к судам.
Almost killed meCommon crawl Common crawl
b) Создание русской версии базы данных для облегчения доступа к ней русскоговорящих пользователей.
Second, options on the following properties up for general urban review:AUN-2 UN-2
Производился компанией Colt’s Manufacturing Company с 1908 по 1948 год, Созданная знаменитым оружейником Джоном Мозесом Браунингом, модель 1908 следовала за более ранней европейской версией пистолета Браунинга, выпускаемой по лицензии бельгийской компанией Fabrique Nationale de Herstal под названием FN Model 1906.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
Версии 1955 и 1965 годов сняты по сценарию оригинального фильма, три же последующие в большей степени основаны на романе Цунэо Томиты, чем на сценарии Куросавы.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereWikiMatrix WikiMatrix
В 2010 году, во время европейской части турне U2 360° Tour, U2 начали добавлять фрагменты «Discothèque» в ремикшированную версию «I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight» — Боно исполнял различные строчки песни в начале и в конце песни, а Эдж добавлял гитарный рифф ближе к финалу.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesWikiMatrix WikiMatrix
Разозлившись, я звоню Таше и озвучиваю краткую версию событий, как они развивались с прошлой ночи.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Самая известная версия была записана Рэем Чарльзом в 1960 году для альбома «The Genius Hits the Road».
Will you show me?WikiMatrix WikiMatrix
В ходе этих мероприятий участники получали обновленную информацию, в частности, о каждой версии внедренного программного обеспечения CAP, об управлении знаниями, изменениях в области культуры и отчетности перед государствами-членами в будущем.
Mother, I do not need a blind dateUN-2 UN-2
В настоящее время уже разработана первая версия данной системы, предназначенная для обмена информацией между правительственными организациями.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryUN-2 UN-2
Согласно Мэрфи, существует несколько версий убийства.
So who' s the very lucky fella? youdidn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Защита Станишича завершила изложение своей версии в декабре 2011 года, а группа защиты Симатовича, по-видимому, завершит представление своих доказательств к концу мая 2012 года.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayUN-2 UN-2
Электронная версия более редкая, чем бумажная версия.
The boy comes toLiterature Literature
А теперь представляем новую версию Ауди Кваттро...
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программы, откомпилированные для старых версий определения класса, не будут работать с новыми версиями.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
В 2004 году, Dokodemo Issho была издана для PlayStation Portable; также доступна бесплатная демо-версия в японском PlayStation Store.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.WikiMatrix WikiMatrix
Я разрабатывал версию моего собственного убийства.
Shinjiro, you sure are great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нестабильном дистрибутиве (sid) эта проблема исправлена в версии 1.3.4-3.
Here comes Beer BarrelCommon crawl Common crawl
Мне знакома эта версия Челси, но я бы предпочел раскрепощенную девушку, ту, что минуту назад умоляла меня взять ее.
We have a situation!Literature Literature
Суд счел возможным поверить в версию Педера.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Это год, когда умер Альд Мануций – или, если вы подписываетесь на версию Неразрывного Каптала, год, когда он не умер.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Тогда при следующем запуске приложения будет использоваться новая версия, а не старая.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Однако, когда судьям стало ясно, что из-за сложности этого дела для судебного разбирательства потребуется более продолжительный период времени, Камера сократила на # процентов период времени, предоставленного обвинению для изложения его версии, а затем ограничила время, предоставленное защите, причем в большей степени, чем обвинению
What are we going to do in this market if there has been no leadership?MultiUn MultiUn
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.