главная верфь
leading yard
верфь oor Engels
верфь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
shipyard
en
place to build and repair ships
D Нет, не на находящемся в движении судне, только на верфи.
D No, not while the vessel is under way, only in a shipyard
dockyard
en
ship repair place
Плохие новости - эта верфь находится на другом конце города.
Bad news is the dockyard's on the other side of town.
wharf
У меня есть зацепка о грузе наркотиков прибывающих на верфь сегодня.
Now, I have a lead on a drug shipment coming in to the wharf tonight.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yard · dock · naval yard · work-yard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dockyard
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их верфи Ворона полностью уничтожены вместе со всей рабочей силой.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Свяжите меня теперь немедленно с командиром „Саратоги“ на Бруклинской военной верфи».
Something I can do for you?Literature Literature
Первой эксплуатационной задачей для нового понтона будет транспортировка в мае-июне 2009г. ледовой стационарной платформы ЛСП-1, построенной на головной верфи АСПО по заказу ООО «ЛукойлНижнеВолжскНефть» для обустройства нефтегазового месторождения им.
We use to ride our bikes everyday after schoolCommon crawl Common crawl
Среди доходов, которые не были получены в результате экспорта товаров и услуг по ремонту морских судов в течение этого периода, следует отметить отмену заказа на ремонт морского судна «Фор Мун» на кубинских верфях, стоимость которого оценивалась в 1 188 000 конвертируемых кубинских песо.
They can take it to the trialUN-2 UN-2
Изначально целью бомбардировщика были железнодорожное депо и оживлённые верфи в самом сердце Нагасаки, но бомбу по ошибке сбросили на пригород Ураками, расположенный к северу от самого города.
This is a matter of a man' s life!gv2019 gv2019
Он был отбуксирован в Сан-Франциско, где четыре года шли эксперименты по обеззараживанию на верфях Хантерс-пойнт, которые не привели к удовлетворительным результатам.
What are we gonna do?WikiMatrix WikiMatrix
Другими путями воздействия вредных компонентов, содержащихся в маслах и топливе, являются вдыхание и употребление в пищу зараженной рыбы и воды, что также представляет собой угрозу для общин, проживающих в непосредственной близости от верфей
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyMultiUn MultiUn
Я привык бродить поблизости от военной верфи.
It' il arrive within # arnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы — та Джинни, что работает на верфи?
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
Впереди нас, напротив Тиберианы, среди верфей и кранов Навалии, мы увидели большую волнующуюся толпу людей.
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Эта верфь — твоя следующая цель.
Right out thereLiterature Literature
Иными словами, проблема в строительстве верфи или в последствиях того, что про нее станет известно?
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonLiterature Literature
Том обычно проходил мимо упомянутой верфи по пути в университет — она находилась меньше чем в двух милях от их дома.
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Я слышала, что он занялся консультациями для верфей,
Put away your catalogues and take out your readersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы отправляемся на верфь.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slite не смогла расплатиться за судно, в связи с чем верфь Meyer Werft не передала судно заказчику, а позже сдала судно в аренду конкуренту Viking Line — компании Silja Line.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalWikiMatrix WikiMatrix
После обеда мы поедем на верфь.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Мэч6.0 никогда прежде не была вне верфи, никогда с тех пор как ее запрограммировали, собрали и купили.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Но я все еще дорабатываю ее отчет для парней с верфи.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
С 1937 по 1939 годы Момсен проводил глубоководные погружения в Вашингтонской военной верфи, которые позволили сделать прорыв в области физиологии газовых смесей высокого давления для лёгочного дыхания.
She misses you, right?WikiMatrix WikiMatrix
Они проводились в старых фабриках и верфях, в тюрьмах, подземных парковках в поездах, лодках, офисных зданиях и в Центре современного искусства в Варшаве.
Allison?Hey, babe, it' sQED QED
В середине 1960-х годов верфь в Куинси была продана General Dynamics, а в 1986 году была закрыта.
I have no question about thatWikiMatrix WikiMatrix
Вначале Petrobras и Prominp разрабатывают пятилетний план по привлечению персонала, касающийся таких узкоспециализированных областей, как строительство нефтедобывающих верфей, трубопроводов и технологий газонефтедобычи.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Минзаг был спущен на воду на верфи компании Tokyo Ishikawajima 25 января 1929 г. и вошёл в строй 9 апреля того же года.
A son of mine has to make something of his life, dad!WikiMatrix WikiMatrix
Списанные суда редко предварительно очищают до прибытия к берегам Южной Азии, и на большинстве верфей по демонтажу судов нет средств защиты от загрязнения почвы, воздуха, морских и пресноводных ресурсов или технических средств, необходимых для обеспечения приемлемого с экологической точки зрения обращения с опасными отходами и материалами и их удаления
Isn' t she just the best?MultiUn MultiUn
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.