да что уж там oor Engels
да что уж там
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mind you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да что уж там, я однажды его пробовал!
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, почувствовав прилив ненависти — да что уж там, ярости, — я замечала, что мир вокруг тоже кажется более враждебным.
do you know his work of courseted2019 ted2019
На протяжении этих лет он иногда – да что уж там, частенько – просыпался в слезах.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Да что уж там!
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там, я и не сомневалась, что все было сугубо официально, сугубо законно... и сугубо нечестно.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Ну, да что уж там, им, конечно, повезло, мистер Хупер просто прелесть.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
— Да что уж там, я не стала расстраиваться из-за какого-то кролика, хотя это и Милли.
He uses rockets as weaponsLiterature Literature
«Да что уж там, Паркер, хватит юлить, признайся, что ты хочешь ее.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Да что уж там, нет, я не закончу.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там.
Just about everyone who lives here works hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там, они знают, что мы знаем это.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Да что уж там, зрители едва не снесли крышу, когда она появилась на сцене в конце первого акта.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Да что уж там, пойду скажу ей.
AccumulatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там: давайте кривляться кто во что горазд.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Да что уж там — все они мной гордились.
Steady, boysLiterature Literature
Спасибо, госпожа Гилбрет – да что уж там, скажем сразу: госпожа конгрессмен!
Not even for # ryoLiterature Literature
Да что уж там полагать, посмотрите только, что за сиськи!
Concerning the # amendmentsadopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там, дитя мое, вы в него влюблены — так-то!
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersLiterature Literature
Или даже до школы – да что уж там, вчера вечером, когда заварилась вся эта каша.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Да что уж там, девочка почти танцевала на кухне.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Да что уж там, она даже сделала одно непристойное замечание!
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
На протяжении этих лет он иногда – да что уж там, частенько – просыпался в слезах.
What kind of a problem?Literature Literature
Да что уж там, Такеко считает себя настоящим парнем!
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да что уж там!
Call me back in a coupleof daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того дня он со мной ни разу не заговаривал – да что уж там, он меня вообще не замечал.
Article # QuorumLiterature Literature
128 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.