дистанцио́нный oor Engels
дистанцио́нный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
distant
remote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дистанционный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
distant
В случае подпольного центрифужного обогащения, менее перспективны дистанционные измерения − измерения следует производить поблизости.
In case of clandestine centrifuge enrichment, distant measurements are less promising, they must be conducted nearby.
remote
Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.
I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.
distance
remote-controlled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyMultiUn MultiUn
Некоторые делегации высказали мнение, что в повестку дня сорок четвертой сессии Подкомитета в # году следует включить отдельный вопрос/пункт для обсуждения, озаглавленный "Анализ текущей практики дистанционного зондирования в рамках Принципов, касающихся дистанционного зондирования Земли из космического пространства"
Not that anyone got a lot but the football players got moreMultiUn MultiUn
Использование результатов дистанционного зондирования и компьютерных моделей может существенно увеличить вероятность выхода отдельных социумов и целых государств на более устойчивый путь экономического развития и привести к ощутимому снижению затрат вследствие неадекватного планирования.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightUN-2 UN-2
Для донесения услуг до сельских районов используются дистанционное обучение и телемедицина, и более 520 млн. индийских граждан уже получили уникальные удостоверения личности в рамках национального идентификационного плана.
I don' t know whyUN-2 UN-2
К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS
i'm not beating these men to scare youMultiUn MultiUn
Организована перевозка детей школьными автобусами, а дистанционное обучение осуществляется с помощью заочных школ.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?UN-2 UN-2
Как только транспортная цель выбрана, закладывается взрывное устройство на маршруте следования, а затем приводится в действие с помощью дистанционного управления, как только данный транспорт находится на месте.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так например, при организации видеоконференций используется элемент дистанционного устного перевода.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
Будет также поощряться более широкое использование сотрудниками возможностей самостоятельного, дистанционного и электронного обучения в целях расширения учебной базы Сил и содействия как можно более полному использованию достижений в области информационных технологий в целях обучения.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
С помощью национальных средств был обеспечен регулярный прием информации с международного КА Terra, КА серии NOAA Национального управления по исследованию океанов и атмосферы и российского КА дистанционного зондирования "Метеор-3М".
we rush these fucks and beat the shit out of emUN-2 UN-2
"Партнерство в целях развития: информация и знания в целях развития: партнерство в деле подготовки кадров, дистанционного обучения и развития сетей связей" (17 июня 2004 года)
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
Дистанционно регулируемый запорный клапан
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentUN-2 UN-2
Жизнь можно отнять за один шаг, чуть ли не дистанционно.
recorded music orLiterature Literature
В том что касается использования дистанционного зондирования в сфере образования, главное внимание в докладах уделялось преподаванию и учебным программам в высших учебных заведениях, анализу данных и обработке изображений, использованию в учебном процессе компьютеров, ресурсам Интернета, дистанционному обучению и международному сотрудничеству.
Spit over that piece of firewoodUN-2 UN-2
В лучшем случае, ещё лет 50 до того как ей можно будет управлять дистанционно.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) инвентаризация лесов с помощью дистанционого зондирования (INFOTEL
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!MultiUn MultiUn
По вопросу о дистанционном зондировании Земли с помощью спутников были сделаны сле-дующие технические доклады:
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meUN-2 UN-2
ЮНЕСКО будет оказывать помощь в укреплении инфраструктуры Ливийской Арабской Джамахирии в области дистанционного зондиро-вания и ГИС посредством организации научно-исследовательских проектов и учебных курсов в целях повышения качества исследования гидрологи-ческих и геологических ресурсов этой страны.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отметил также, что в ноябре # года в этом Центре планируется начать проведение двух девятимесячных курсов, один из которых будет посвящен вопросам дистанционного зондирования и ГИС, а другой- спутниковой метеорологии
That' s a lifetime supply of hummusMultiUn MultiUn
Участники подчеркнули важность постоянного обучения и подготовки специалистов и пользователей и рекомендовали доступные онлайновые материалы для дистанционного или электронного обучения.
Nothingto leave the loved ones when you' re goneUN-2 UN-2
Используя изображения, получаемые со спутника Landsat-7 и в рамках программы SPOT (спутники наблюдения Земли), эта организация проводит исследования и осуществляет проекты по дистанционному зондированию в практических интересах таких отраслей, как геология, гидрология, гидрогеология, сельское хозяйство, городское планирование, охрана окружающей среды, метеорология и археология.
Did you see the dresser I put in your room?UN-2 UN-2
Колумбия придает огромное значение применению космической науки и техники в целях предотвращения стихийных бедствий, дистанционного обучения, дистанционной медицины и дистанционного зондирования
Don' t come near my sonMultiUn MultiUn
Космические технологии, в частности дистанционное зондирование, спутниковая связь, спутниковая навигация и спутниковые системы определения координат, и научная информация, полученная в результате космических исследований, наряду с современными технологиями мобильной связи и развитием сети Интернет, играют важную роль в планировании и организации работы транспортных систем, включая планирование дорожного строительства, прокладку транспортных маршрутов, обеспечение безопасности и предупреждения происшествий на транспорте, управление движением, оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, локализацию транспортных средств и слежение за транспортом, слежение за грузами и поиск грузов, сбор поступлений и разработку автоматизированных транспортных систем.
Changed, hasn' t he?- NoUN-2 UN-2
Второй пункт этой стратегии предусматривал адаптацию регламентационной среды в секторе коммуникационных технологий, с тем чтобы, с одной стороны, добиться либерализации этого сектора, а с другой стороны, разработать все необходимые компоненты для внедрения новых сфер применения и предоставления новых услуг, таких, как электронная торговля и дистанционная связь
whatwhat were you sayingMultiUn MultiUn
Потом загнал своих людей в шаттл, и пилот с помощью дистанционного управления привел в действие насосы.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.