за каждое слово oor Engels
за каждое слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
word-by-word
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слова являются символами мысли; за каждым словом таится одна мысль или несколько мыслей.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
— Вы будете препираться со мной из-за каждого слова?
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
«Верьте мне», — взывал его голос, правда и искренность за каждым словом.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Евангелия надо читать с наивозможной осторожностью - трудности подстерегают за каждым словом.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
Отдала бумажку удивленной женщине за стойкой, заплатила за каждое слово и снова вышла на улицу.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
— Я всегда хотела увидеть Англию, — сказала мама, цепляясь за каждое слово Джона.
The goldfishLiterature Literature
Это была изнурительная борьба за каждое слово.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLDS LDS
Тане и Рэнде за каждую минуту, за каждое слово ободрения, каждый смех, каждое драгоценное воспоминание.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Он сидел на холодном полу и следил за каждым словом, которое прочитывали мои глаза.
There you are, my darlingLiterature Literature
Понимаешь, снова тот же довоенный страх за каждое слово, та же беспомощность.
• Audit FindingsLiterature Literature
Он и в самом деле пишет письмо, из тех писем, где Судьба стоит за каждым словом.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
А студия отвечает за каждое слово, напечатанное обо мне!
Vice-PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она могла чувствовать Рована и Эдиона в холле за дверью, следящих за каждым словом, каждым дыханием.
He' s just come from America!Literature Literature
— Я всегда хотела увидеть Англию, — сказала мама, цепляясь за каждое слово Джона
They were rightLiterature Literature
Говорил он мало, вполголоса, короткими фразами – так, что за каждым словом чувствовался вес и опыт.
for my children' s sakeLiterature Literature
Мы тебе что, платим за каждое слово, Кент?
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Тому, что мы платим за каждое слово».
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
- Я стараюсь как можно более точно передать вам наш разговор, но не могу поручиться за каждое слово...
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Здесь метод ScoreManager.SCORE() вызывается для отображения поля с оч ками за каждое слово, входящее в testword.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
"""Уверен, ты знаешь, что командир не всегда может уследить за каждым словом подчинённых""."
This right here?Literature Literature
Дилан получает по очку за каждое слово Дункана.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Как дипломат я приучился следить за каждым словом, чтобы наша склонность к шуткам не вызывала неприятных инцидентов.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Каждый разговор превращался в приключение, за каждым словом открывалась возможность увидеть все более глубокий смысл.
I still have so much to learn!Literature Literature
Он отвечает за каждое слово, и ты это знаешь.
So, it' s a write- offLiterature Literature
925 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.