Новая Зеландия
Down Under · New Zealand
зеландия oor Engels
зеландия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
zealand
Новая Зеландия — страна овец и коров.
New Zealand is a country of sheep and cows.
zeeland
en
geographic terms (below country level)
Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета.
France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Зеландия
ru
Зеландия (провинция)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Zealand
en
Danish island
Новая Зеландия — страна овец и коров.
New Zealand is a country of sheep and cows.
Zeeland
en
province
Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета.
France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit.
Region Sjælland
ru
Зеландия (область)
Sjaelland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
• Audit FindingsUN-2 UN-2
Такой подход особенно успешно проявил себя в общинах маори Новой Зеландии и будет распространен на растущее население из числа других меньшинств.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onUN-2 UN-2
июня # года восемнадцатое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило в соответствии с правилом # Правил процедуры совещаний государств-участников ( # ev # ) Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств-участников: Бразилии, Греции, Индонезии, Марокко, Монголии, Новой Зеландии, Словении, Суринама и Южной Африки
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.MultiUn MultiUn
Представитель Новой Зеландии, Администратор Токелау, сообщил о недавно принятых мерах по укреплению государственных служб Токелау и оказанию им поддержки, а также об осуществлении решения Генерального фоно о возложении на совет каждой деревни всей полноты ответственности за деятельность государственных служащих на ее атолле.
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
Г-жа Гиртел (Канада), выступая от имени группы стран КАНЗ (Канады, Австралии и Новой Зеландии), говорит, что, хотя делегации этих стран поддерживают кампанию в области общественной информации с целью пропаганды Встречи на высшем уровне, они считают, что она должна финансироваться за счет имеющихся ресурсов после пересмотра приоритетов Департамента общественной информации
And I said to him, " There are two of youMultiUn MultiUn
� Статистические данные предоставлены Министерством труда (иммиграция в Новую Зеландию) после ручной обработки материалов.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
Эту систему часто называют Вестминстерской, хотя данный термин становится всё менее подходящим, учитывая конституционные изменения, характерные для Новой Зеландии.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenWikiMatrix WikiMatrix
Первое сообщение о микоризном торможении разложения было в 1971 году и пришло с плантаций эктомикоризы Сосны лучистой в Новой Зеландии.
And waved this dream job goodbye?WikiMatrix WikiMatrix
Значит, кто на разогреве в Австралии и Новой Зеландии объявил, что он отменил свое появление в Новой Зеландии.
Uh... look, lookWikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, г-н де Гутт хотел бы знать, на каком этапе находится упомянутое в пункте 3 доклада обсуждение правительством Новой Зеландии вопроса о возможном признании ею процедуры, предусмотренной в статье 14 Конвенции.
I bet he hasn' t bathed in wweeksUN-2 UN-2
Анализ тенденций распределения доходов, которые были установлены в результате этой переписи, в сравнении с переписью 1991 года, содержится в подготовленной Статистическим управлением Новой Зеландии публикации Перепись 1996 года ‐ доходы (стр. 13‐18) (представлена в числе дополнительных материалов).
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
Новая Зеландия вносит свой вклад в международные усилия по сбору и анализу информации для целей контртеррористической деятельности
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
Следующий раунд консультаций решено провести в Новой Зеландии.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.mid.ru mid.ru
Г-н Бегг (Новая Зеландия) говорит, что сохраняющаяся невозможность применить положения существующих международных инструментов в области прав человека к инвалидам подчеркивает срочную необходимость принятия конвенции, посвященной их правам
Oh, I suspect you have some serious issuesMultiUn MultiUn
Новая Зеландия будет и впредь принимать участие в оказании международной гуманитарной помощи Афганистану на основе скоординированных усилий в партнерстве с афганским народом и в областях, где мы можем внести значимый вклад.
Well, it' s what I would doUN-2 UN-2
В Новой Зеландии наши семьи становятся все более разнообразными, отражая многоликость культур и условий нашего общества, и, действительно, сам Генеральный секретарь говорил сегодня утром в Ассамблее о все возрастающем разнообразии семей
Clearly, you don' t work with your hands, huh?MultiUn MultiUn
Он не смог присутствовать на протяжении всего совещания экспертов из-за необходимости выполнения иных обязанностей и просил г-жу Хелен Плюм (Новая Зеландия) выполнять функции председателя совещания экспертов во время его отсутствия, на что она дала любезное согласие
You said those eggs need it dark and humid?MultiUn MultiUn
Родом он с севера, но всю жизнь провел в Новой Зеландии.
I want to communicateLiterature Literature
Мексика вместе с Австралией и Новой Зеландией представила в Первом комитете Генеральной Ассамблеи тексты, которые были приняты в качестве резолюций 58/71 и 59/109 Генеральной Ассамблеи, озаглавленные «Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний».
Well, I am worriedUN-2 UN-2
принимает во внимание неизменную и твердую приверженность Новой Зеландии удовлетворению социально-экономических потребностей народа Токелау, включая завершение проекта «Возобновляемая энергия в Токелау» и организацию новой службы чартерных перевозок, а также сотрудничество и поддержку со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирной организации здравоохранения;
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereUN-2 UN-2
К сожалению, группа азиатских стран приняла решение так организовать Тегеранское региональное подготовительное совещание, чтобы воспрепятствовать всестороннему участию в нем Австралии и Новой Зеландии.
It' s gotta be wildUN-2 UN-2
продолжать реформы, направленные на возможную отмену смертной казни, включая повышение транспарентности ее применения (Новая Зеландия); продолжать двигаться к отмене смертной казни (Руанда); продолжать работать над полной отменой смертной казни и рассмотреть возможность немедленного принятия фактического моратория на ее применение (Португалия); рассмотреть возможность отмены смертной казни в правовой системе (Аргентина); работать над отменой смертной казни (Австралия); продолжать работать над установлением моратория на применение смертной казни в качестве первого шага к ее окончательной отмене (Испания);
Don' t you know what for?UN-2 UN-2
Новая Зеландия обеспечивает военную и политическую поддержку международной борьбы с терроризмом, привлекает к ней свою разведывательную службу и продолжает оказывать помощь на гуманитарном фронте.
And for another thing, it' s the end of the worldUN-2 UN-2
В Новой Зеландии и на Филиппинах организована деятельность по подготовке лидеров организаций людей с инвалидностью.
We' ve got to get it off himUN-2 UN-2
Токелау, территория Новой Зеландии, состоит из трех (3) невысоких коралловых атоллов, разделяемых обширными пространствами океана.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.