как красная тряпка на быка oor Engels
как красная тряпка на быка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
like waving a red cape at a bull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне следовало промолчать, но ее ответ подействовал на меня, как красная тряпка на быка.
Matter becomes magicLiterature Literature
Вероятно, лента " будущая жена " действует на него, как красная тряпка на быка.
Find the willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фраза «переговоры штабов» в то время действовала на Риббентропа, как красная тряпка на быка.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metLiterature Literature
Можно догадаться, если она дала выход расстроенным чувствам, это подействует на Эверсли как красная тряпка на быка.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Вы знаете, что на многих людей одно упоминание о коммунизме действует как красная тряпка на быка.
I' il talk to you tomorrowLiterature Literature
Горький упрек, прозвучавший в голосе старой женщины, подействовал на Джун как красная тряпка на быка.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Все посторонние женщины действовали на них, как красная тряпка на быка.
Will you show me?Literature Literature
Но фразы на иностранном языке действовали на инспектора, как красная тряпка на быка, поэтому он предпочел воздержаться.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Обычно подобные речи действуют на мать как красная тряпка на быка, и я опасался ее реакции.
I was so stupidLiterature Literature
Можно поклясться, что слово «честолюбие» действует на него как красная тряпка на быка.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Ее слова действуют, как красная тряпка на быка.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
На Моста хвалебный тон газеты подействовал как красная тряпка на быка.
That' s in the balconyLiterature Literature
Предполагалось, что это шутка, но даже шутки Фредерикса действовали на меня как красная тряпка на быка.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
Вы хотите, чтобы я отыскал какого-нибудь человека, чья фамилия подействовала бы на них, как красная тряпка на быка.
Man say I' m freeLiterature Literature
Вы хотите, чтобы я отыскал какого-нибудь человека, чья фамилия подействовала бы на них, как красная тряпка на быка.
You will... waive your fee?Literature Literature
Совсем не обязательно прыгать на клитор, как бык на красную тряпку.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие историки реагируют на это утверждение, как бык на красную тряпку.
How is your father?Literature Literature
Как бык на красную тряпку, Джон бросился на нападавших и молча стал наносить умелые и точные удары.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Это, как уверял Бисмарк свое окружение, произведет эффект красной тряпки на галльского быка.
We are no threat to himLiterature Literature
А появись янки на Кубе – это же как красная тряпка для быка
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionLiterature Literature
Как бык, слишком долго смотревший на красную тряпку.
She' s the lovely baby I made with KirikoLiterature Literature
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.