комплексное представление бюджета по программам oor Engels
комплексное представление бюджета по программам
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
integrated programme budget presentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа работы на двухгодичный период # годов (часть третья бюджетного документа) построена в соответствии с форматом бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и включает комплексное представление программ по наркотикам и преступности, финансируемых из Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Фонда по предупреждению преступности и уголовному правосудию и регулярного бюджета
Do everything.For you to stayMultiUn MultiUn
Программа работы на двухгодичный период 2004–2005 годов (часть третья бюджетного документа) построена в соответствии с форматом бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и включает комплексное представление программ по наркотикам и преступности, финансируемых из Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, Фонда по предупреждению преступности и уголовному правосудию и регулярного бюджета.
Let' s get realUN-2 UN-2
Для решения этой проблемы, которая становится все отчетливее по мере продолжения усилий, направленных на создание системы комплексного глобального управления, в представленном Генеральным секретарем предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов предусматривается учреждение шести должностей старших устных переводчиков и реклассификация пяти должностей класса С‐3 в Службе письменного перевода в должности класса С‐4.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.UN-2 UN-2
Помимо разработки предложенных организационных основных положений, упомянутых в рекомендации # выше, Генеральному секретарю следует воспользоваться своими полномочиями для обеспечения полной интеграции и координации в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций и фондов и программ Организации Объединенных Наций в ходе всего цикла мероприятий по планированию, составлению программ и бюджетов и контролю, оценке и представлению отчетности в комплексных миссиях в пользу мира путем: a) разработки четкой инструкции по этому вопросу и b) назначения ведущего департамента-координатора
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorMultiUn MultiUn
Помимо разработки предложенных организационных основных положений, упомянутых в рекомендации 5 выше, Генеральному секретарю следует воспользоваться своими полномочиями для обеспечения полной интеграции и координации в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций и фондов и программ Организации Объединенных Наций в ходе всего цикла мероприятий по планированию, составлению программ и бюджетов и контролю, оценке и представлению отчетности в комплексных миссиях в пользу мира путем: a) разработки четкой инструкции по этому вопросу и b) назначения ведущего департамента-координатора.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
Наконец, следует отметить, что Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, определяют также сферу охвата, форму и содержание Комплексной информационной системы контроля и документации (ИМДИС) — технической информационной системы, которая используется для поддержки планирования по программам и представления отчетности о работе.
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
Наконец, следует отметить, что Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, определяют также сферу охвата, форму и содержание Комплексной информационной системы контроля и документации (ИМДИС)- технической информационной системы, которая используется для поддержки планирования по программам и представления отчетности о работе
the people are talking about turning mother over to the governmentMultiUn MultiUn
приветствует представление совместной информационной записки Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и ЮНИСЕФ о плане действий по подготовке комплексного бюджета;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
провести обзор своей нынешней методологии составления бюджета для обеспечения подготовки и представления бюджетов на комплексной основе, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность получить общее представление о том, какие ресурсы необходимо выделить на функционирование организации и на деятельность по программам, чтобы достичь ожидаемых целей;
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Комиссия повторяет свою ранее вынесенную ЮНИСЕФ рекомендацию пересмотреть свою методологию составления бюджета с целью обеспечить подготовку и представление бюджетов на комплексной основе, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность получить общее представление о ресурсах, которые необходимо выделить на организационное функционирование и на деятельность по программам для достижения поставленных целей.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
ПРООН ведет активную работу по представлению с 2014 года комплексного бюджета, как указано в решении 2011/10 Исполнительного совета и отмечено на совместных неофициальных консультациях Совета, на которых рассматривались вопросы существа, направления деятельности и сроки осуществления программы составления комплексного бюджета.
Stop looking at me like thatUN-2 UN-2
В пункте 80 Комиссия повторила свою ранее вынесенную ЮНИСЕФ рекомендацию пересмотреть свою методологию составления бюджета с целью обеспечить подготовку и представление бюджетов на комплексной основе, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность получить общее представление о ресурсах, которые необходимо выделить на организационное функционирование и на деятельность по программам для достижения поставленных целей.
The memory of all thatUN-2 UN-2
Для целей такой отчетности в Комплексную информационную систему контроля и документации загружена информация о планируемых мероприятиях по всем разделам бюджета, благодаря чему все департаменты и управления могут использовать эту Систему для текущего контроля за выполнением программы работы и представления соответствующих докладов
Not even for # ryoMultiUn MultiUn
приветствует единый бюджет ЮНИСЕФ на 2014–2017 годы, представленный в ответ на просьбу Исполнительного совета, содержащуюся в его решении 2009/20 о представлении единого комплексного бюджета, который должен включать все категории бюджета ЮНИСЕФ, с повышенной ориентированностью на результаты и обеспечением более тесной увязки с предусмотренными в стратегическом плане результатами, а также унифицированный — по методологии и форме представления, в том числе по классификации, учету и возмещению расходов — с Программой развития Организации Объединенных Наций, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины»);
Really beautifulUN-2 UN-2
Пункты # и # повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период # годов- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Проект решения, представленный Председателем после неофициальных консультаций- Комиссия по миростроительству- Последствия для бюджета по программам проекта резолюции # А Ар. И К Р Ф]
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badMultiUn MultiUn
Вся межправительственная документация была издана и опубликована за шесть недель до совещаний в соответствии с мандатами Генеральной Ассамблеи, включая представленный на тридцать четвертой сессии Комиссии основной документ, озаглавленный «Структурные изменения в интересах равенства: комплексный подход к развитию»; предлагаемые стратегические рамки ЭКЛАК на 2014–2015 годы; предлагаемый бюджет по программам ЭКЛАК на 2014–2015 годы; доклад о деятельности Комиссии за двухгодичный период 2010–2011 годов и доклад о сотрудничестве Юг-Юг за двухгодичный период 2010–2011 годов.
Sex antagonism, I guessUN-2 UN-2
наблюдение: повышение эффективности Комплексной информационной системы контроля и документации в качестве внутреннего механизма контроля и оказание поддержки в дальнейшем внедрении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты; осуществление периодического контроля за исполнением программ по всем разделам бюджета по программам и представление рекомендаций руководителям программ; оказание помощи руководителям программ в усилении их деятельности по контролю и самоконтролю в поддержку обеспечения управления, ориентированного на конкретные результаты;
Boy, this vertical skating is risky businessUN-2 UN-2
Представление проектов страновых программных документов на ежегодной сессии Совета в июне позволило: a) раньше утверждать общие суммы бюджета по программам; b) своевременно и четко согласованным образом подготавливать управленческие планы страновых программ и комплексный бюджет на основе упомянутого утверждения и самого проекта странового программного документа; и c) своевременно подготавливать план действий в рамках страновой программы и подписывать его с национальными властями в качестве формального соглашения с правительством о программе сотрудничества
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonMultiUn MultiUn
Представление проектов страновых программных документов на ежегодной сессии Совета в июне позволило: a) раньше утверждать общие суммы бюджета по программам; b) своевременно и четко согласованным образом подготавливать управленческие планы страновых программ и комплексный бюджет на основе упомянутого утверждения и самого проекта странового программного документа; и c) своевременно подготавливать план действий в рамках страновой программы и подписывать его с национальными властями в качестве формального соглашения с правительством о программе сотрудничества.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatUN-2 UN-2
наблюдение: совершенствование Комплексной информационной системы наблюдения и документации, содействие дальнейшему внедрению системы управления, ориентированной на конкретные результаты, включая совершенствование методологии; осуществление периодического контроля за исполнением программ и достижением результатов по всем разделам бюджета по программам и представление рекомендаций руководителям программ; оказание помощи в укреплении мер контроля и деятельности по оценке исполнения программ в поддержку внедрения системы управления, ориентированной на конкретные результаты, включая подготовку методических руководств и рекомендательных записок, профессиональную подготовку и обмен информацией о передовом опыте и в других областях;
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
ii) наблюдение: совершенствование Комплексной информационной системы наблюдения и документации, содействие дальнейшему внедрению системы управления, ориентированной на конкретные результаты, включая совершенствование методологии; осуществление периодического контроля за исполнением программ и достижением результатов по всем разделам бюджета по программам и представление рекомендаций руководителям программ; оказание помощи в укреплении мер контроля и деятельности по оценке исполнения программ в поддержку внедрения системы управления, ориентированной на конкретные результаты, включая подготовку методических руководств и рекомендательных записок, профессиональную подготовку и обмен информацией о передовом опыте и в других областях
You ex military?MultiUn MultiUn
Он/она будет также разрабатывать форматы отчетности, определять периодичность представления отчетности в контексте всей деятельности по контролю и оценке, особенно в связи с составлением бюджета, ориентированного на достижение результатов; подготавливать сводные периодические доклады о прогрессе в деле достижения результатов, предусмотренных комплексным региональным стратегическим планом Миссии, региональными планами правительства и другими соответствующими стратегическими рамочными программами; а также обеспечивать увязку используемых МООНВС процедур контроля и оценки с региональными планами и стратегиями в области развития.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.