консультант по вопросам планирования и оперативной деятельности oor Engels

консультант по вопросам планирования и оперативной деятельности

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Planning and Operations Adviser

voorbeelde

Как и в своих выводах в отношении оперативного планирования, консультанты и члены Совета по внешнему обзору отметили, что руководство деятельностью Департамента по поддержке проводимых миссий распределяется между Управлением операций, Управлением по вопросам поддержки миссий, Военным отделом и Отделом гражданской полиции.
As in their findings on operational planning, the consultants and the members of the External Review Board observed that the Department’s approach to support of ongoing missions is fragmented between the Office of Operations, the Office of Mission Support, the Military Division and the Civilian Police Division.

Как и в своих выводах в отношении оперативного планирования, консультанты и члены Совета по внешнему обзору отметили, что руководство деятельностью Департамента по поддержке проводимых миссий распределяется между Управлением операций, Управлением по вопросам поддержки миссий, Военным отделом и Отделом гражданской полиции
As in their findings on operational planning, the consultants and the members of the External Review Board observed that the Department's approach to support of ongoing missions is fragmented between the Office of Operations, the Office of Mission Support, the Military Division and the Civilian Police Division

Была оказана поддержка руководству Полицейской службы посредством совместного размещения 5 консультантов по стратегическим вопросам из числа полицейских Организации Объединенных Наций, являющихся специалистами в области общего управления работой полиции, оперативной деятельности, проведения уголовных расследований, профессиональных стандартов, а также исследований и планирования.
Provided support to the Police Service leadership through co-location of 5 United Nations police strategic advisers with expertise in general police administration, operations, criminal investigations, professional standards and research and planning.

Эти консультанты поддерживают усилия по выполнению соответствующих мандатов Совета Безопасности в данных тематических областях, осуществляют общее руководство и оказывают оперативную поддержку (помощь при наборе персонала, консультации по техническим вопросам, поддержка деятельности по планированию и составлению бюджетов, разработка специальных рекомендаций и подготовка учебных пособий) сотрудникам, отвечающим за то же направление в миссиях по поддержанию мира, а также в случае обращения по вопросам политики со стороны миссий, Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
These advisers support the implementation of relevant Security Council mandates in these thematic areas and provide policy guidance and operational support (recruitment support, technical advice, planning support, budgeting support, development of specialist guidance and training tools) for their thematic counterparts in peacekeeping missions, and in response to requests from missions and from the General Assembly and Security Council for policy support