корабль Его (Её) Величества oor Engels
корабль Его (Её) Величества
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
HMS
ru
напр. броненосец британского флота «Кэптен»
en
e.g. HMS Captain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И при всей мощи короны корабли Его Величества настигали голод, шторма и бури, а также пираты.
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В камере английской тюрьмы и на кораблях его величества он научился считать минуты жизни и выживать вопреки всему.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
У меня есть основания утверждать, что вы завладели предметами, украденными с корабля Его Величества " Буревестник ".
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на борт корабля его величества «Юпитер».
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
Корабль его величества может прибыть в гавань в любой момент.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Корабль его величества «Хэппи ресторейшн», ранее «Лорд–протектор», погиб.
Put your hands on your earsLiterature Literature
"- Корабль Его Величества ""Аврора"", - отвечал капитан Уильсон, стоявший на мостике. - А кто окликает?"
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Это корабль его величества «Линдер», вот уж неделя, как он бродит в окрестностях.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Использование высшей магии строжайше запрещено на всех кораблях Его Величества.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
Но, с другой стороны, нападение было прилюдным и произошло на корабле Его Величества.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Неужто вы расширили свой патент настолько, что сочли возможным вступить в сражение с кораблем его величества?
Their defense scored most of their points!Literature Literature
В гавани Суниса для ежегодного парада были собраны лучшие корабли Его Величества.
It' s a wedding ringLiterature Literature
— Лейтенант Джордж Роуз с корабля его величества «Агамемнон», сэр!
Wanna get a beer?Literature Literature
— Это был мятеж на одном из кораблей Его величества — Его величества короля Британии.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
Это корабль Его Величества, а не плавучий бордель.
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда корабль его величества выпустил по ним первый снаряд.
I' il come by and pick you upLiterature Literature
Если слух поползет по пристани, может, Питман посчитает, что проговорился кто-то из матросов корабля его величества?
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэтью Квинтон, двадцати одного года от роду, капитан корабля его величества.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
При этом иметь у себя на хвосте военные корабли его величества вовсе не шутка даже для китайских пиратов.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
— Реджинальду Бленкинсопу, лейтенанту корабля его величества «Трампетер».
Around townLiterature Literature
"Корабль его величества ""Йеллоуджек"" (капитан Джандерс) доставил письма и газеты с острова Ковентри."
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Корабль его величества «Хэппи ресторейшн», ранее «Лорд–протектор», погиб.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Сын Патрика Моуэта, капитана корабля Его Величества HMS Dolphin.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallWikiMatrix WikiMatrix
Это все, что мне известно о бунте на корабле его величества «Баунти».
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresLiterature Literature
87 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.