лебяжий oor Engels
лебяжий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
swan
swanlike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая пленительная поэзия в мягкой волнистости контуров, более гибких и бархатных, чем лебяжья шея!
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
В 1958 году мы с Лидией переехали из Кизака в более крупный поселок Лебяжье, который находился примерно в 100 километрах.
There is a treatmentjw2019 jw2019
Мисс Морган так же распорядилась о шелковом белье для своей постели и громадных подушках лебяжьего пуха.
You decide if you come looking for me or notLiterature Literature
По Садовым, Лебяжьим и Трубным
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже села Семикино — озера Лебяжье и Орехов Затон — самые крупные пойменные озёра на реке Цне.
We can' t just rewrite the whole scriptWikiMatrix WikiMatrix
Я не в университете учусь, как вы, может быть, подумали, а в последнем классе академии «Лебяжий пух».
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
На нем был экслибрис, изображавший ангела или музу, пишущую лебяжьим пером на бумажном свитке.
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
Он лежит на моей груди и дышит, как лебяжий пух.
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
Если бы только он мог просто полежать так, уснуть на твердом утоптанном снегу, который казался ему лебяжьим пухом!
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Карл обещает Кларе кимоно цвета морской воды с цветами лотоса, ночные туфли на лебяжьем пуху.
They' re the actors!Literature Literature
К этому времени он небось уже трахает служанку с кувшином вина в одной руке и лебяжьей ножкой в другой.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это и какое-то чудо природы, Его кожа, пока еще сморщенная и красная, была нежнее лебяжьего пуха.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
В том направлении лежали Лебяжья долина и три огромные горные вершины над замком моего отца.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Этот район славится природным заповедником международного назначения — Лебяжьими островами, площадь которого приблизительно 10 тыс. га и протяжённостью около восьми километров.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherWikiMatrix WikiMatrix
Воистину, на Лебяжьем острове никто никем не правил: не было ни короля, ни герцога, ни лорда.
We figure they' re like fishLiterature Literature
Но, пожалуй, наиболее интересный случай произошел на Черном море у Лебяжьих островов.
Just over # minutesLiterature Literature
Многие еще помнили крах первой попытки поселения вдоль Лебяжьей реки.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
Кроме того, Лебяжьи острова находятся на важном участке миграционного пути птиц из Европы в Африку и Азию.
Then we' il beat him togetherWikiMatrix WikiMatrix
Я умру, и смерть моя будет значить меньше, чем весит лебяжий пух.
Aren' t we all?Literature Literature
В 1943 году она была назначена в американское управление образования, работала "специальным агентом по обучению женщин военному производству", работала сварщицей на верфи Лебяжий остров (Swan Island shipyard) для того, чтобы понять трудности, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины, поскольку многие женщины-сварщицы уезжали на работу вскоре после завершения обучения.
Well, I' m not a bitchWikiMatrix WikiMatrix
Не бойся, я не буду с тобой сурова — я буду мягче шелка, снега, лебяжьего пуха, мягче всего на свете.
I want to talk to youLiterature Literature
Другой на Лебяжьей улице был окружен тридцатью молодыми людьми, которые прорвали его барабан и отобрали саблю.
Now that is real happinessLiterature Literature
Тихо-тихо, как многопалый ветерок в занавеске, как легкое перышко, самый нежный лебяжий пух.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Мда-а...) Лебяжье - от станции выйти на переезд, повернуть на право и следовать до перекрестка с шоссе на Краснофлотск (ориентир - слева по ходу надпись на автопарке большими печатными буквами: "Водитель! Взялся за руль - заступил на пост!").
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 июня, после перегруппировки и введения резервов (108 ск), ударили в районе Kuuterselkä (Лебяжье) - Sahakylä (Мухино - ж/д на Выборг), и оттеснили финнов (части 53 и 48 пп) на несколько километров. В прорыв были введены танки, с целью отрезать обороняющиеся финские части.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.