много хлопот oor Engels
много хлопот
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lot of bother
en
a lot of bother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слишком много хлопот, - сказала я ему.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedLiterature Literature
— Общество доставило вам много хлопот?
A text or broadcastLiterature Literature
Мы тогда очень высоко вас ценили, потому что в течение долгих лет натчез доставляли нам много хлопот
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Слишком много хлопот.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было всего два года, и со мной, наверное, было много хлопот.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Вряд ли старик-караульный причинит ему много хлопот, ибо сэр Доннор — замечательный воин.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Тем не менее нападки прессы доставляли ему много хлопот.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
Было слишком много хлопот, неизбежно заканчивающихся лишь одной ночью – Боже Дорогой, где витала его голова?
um, i can help with the bags no i can handle itLiterature Literature
– Вы могли бы избавить меня от многих хлопот, просто сказав, где ее найти.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
К счастью, не все ячейки возглавляют такие люди, как Нунурс, иначе у меня было бы слишком много хлопот.
The jugularLiterature Literature
Надеюсь, я не доставил вам много хлопот.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressLiterature Literature
Том доставляет мне много хлопот.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Что с этой девушкой, которая доставляет тебе так много хлопот?
Heavier paper (#lbLiterature Literature
Он был против брака, так как брак, а затем дети доставляют слишком много хлопот (детей он, однако, любил).
What' s the name of the film?Literature Literature
Установка этой платформы в герметизированный приборный отсек Р-2 принесла много хлопот конструкторам.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
После долгого молчания он продолжил рассказ: «Первый след интеллекта, подобного моему, доставил мне много хлопот.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Адмирал Колчак замечал не раз, что японцы все еще продолжают причинять ему много хлопот.
He didn' t say thatLiterature Literature
Он не причинит много хлопот, обещаю, и он хороший парень.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
Они настолько запутались в собственных внутренних проблемах, что вряд ли доставят нам много хлопот.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
— Приезд моей жены доставил вам много хлопот — вам и всему монастырю, — сказал Фицалан. — Я весьма сожалею.
It' s nice to see you againLiterature Literature
В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerjw2019 jw2019
Это новое соглашение доставило нам много хлопот, но я занимаюсь добычей ладариума.
That my " shut- up gift "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стоило многих хлопот подложить Элеанор Везерел под сержанта Теодора.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Надеюсь, это не доставило много хлопот
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе много хлопот стоило добыть мою ДНК.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
439 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.