молочный брат oor Engels
молочный брат
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
foster-brother
Печально, это когда твой молочный брат теряет глаз, занимаясь борьбой на заднем дворе.
Sad is when your foster brother loses an eye in a backyard wrestling match.
milk brother
milk-brother
Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?
Your mother suckled him young before you, which makes you milk brothers, does it not?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зевс питался медом и пил молоко Амалфеи вместе со своим молочным братом Паном.
I want you to do me a favorLiterature Literature
– Прости меня, милая мачеха, но я не выйду замуж ни за кого, кроме своего молочного брата.
Everything brand- newLiterature Literature
Твоя мать была его кормилицей, что делает вас молочными братьями, не так ли?
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, это когда твой молочный брат теряет глаз, занимаясь борьбой на заднем дворе.
Observations can be sent to the Commission byfax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но молочным братьям не удалось воспользоваться добротой главы города.
I wish I had my old bootsLiterature Literature
— Молочный брат моего сына женат и владеет в Чили большим имением.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
Смотрите, мой человек возвращается, а с ним Хэлберт, молочный брат Мод.
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Он не упустил ни единой подробности поединка с молочным братом Куномаглом
Oh, look at those titsLiterature Literature
Она рассказала мне все об Айваре, своем молочном брате.
No, don' t shootLiterature Literature
Когда молочные братья остановились перед москательной лавкой, Балаганов шепнул Остапу:
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
Ведь король Англии и его шут – молочные братья.
The specificities of this sector should thereforebe evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Сев рядом с молочным братом, он услышал отчаянный шепот, прозвучавший для него смертным приговором:
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
И, не обращая больше внимания на молочных братьев, он погрузился в разглядывание последнего кусочка котлеты.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Говорили, что король надеялся предотвратить всякую вражду между двоими мальчиками, взрастив их молочными братьями.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Именно они, эта женщина и мой молочный брат Гейл, помешали мне завоевать мир и править им сейчас
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
Луи слишком хорошо знал твердый и решительный характер своего молочного брата и поэтому не стал спорить
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
И наконец, она скоро станет женой молочного брата рассказчика, его друга детства.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Димитрий торжественно попрощался с друзьями за руку, а Элиаса, своего молочного брата, крепко обнял.
Oral explanations of voteLiterature Literature
Это означает, что он заботится о своем молочном брате.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я рада, что нашла тебя, мой молочный брат!
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Его молочный брат посмотрел на него так, словно слова больше не имели никакого смысла.
For the ticketsLiterature Literature
А такие люди, как твой молочный брат?
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Жестоко разлучать маленького принца с его молочным братом, милорд.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
А ты помнишь своего молочного брата, он еще вытащил тебя из воды, когда ты чуть не утоп?
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Стали молочными братьями.
Why people travel.Do you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.