на все руки мастер oor Engels
на все руки мастер
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
handyman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно быть, она на все руки мастер.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они на все руки мастера.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Похоже, вы прямо на все руки мастер, — сказала Арлетт, беря одну из своих собственных сигарет
What about the others?Literature Literature
Я на все руки мастер.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты на все руки мастер.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду себе какое-нибудь новое дело (ты же знаешь, я «Джек — вернее Джим — на все руки мастер»).
You asleep?- I wasLiterature Literature
Плотник - на все руки мастер.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кузнец был на все руки мастер
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она на все руки мастер.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да он просто на все руки мастер.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петро был на все руки мастер, по хозяйству мастерил и на сопилке играл.
My husband says it could end badlyQED QED
Но я... но я на все руки мастер... Дай только... дай только подучусь.
Same car, same driverLiterature Literature
Уолтера Демпси – на все руки мастера – они время от времени приглашали починить то да се, а он умел почти что угодно.
Listen up, okay?Literature Literature
Мастер на все руки, а мастера нет.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому люди и друзья разом исчезают на все выходные, боясь пропустить сериал вроде «Мастера не на все руки».
Keep your dirty hands off of me!ted2019 ted2019
Практические детали и исполнение оставлялись на усмотрение Энки, плодовитому, умелому, мастеру на все руки и мудрому.
Dude, is this thing a prototype, or what?Literature Literature
Я на своем опыте убедилась, что они такие же мастера на все руки, как и Тоби, поэтому мы быстро договорились.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
На деле-то он, Вульф, был не просто дворецким, а дворецким-кучером, а порой еще и мастером на все руки.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Текущий ремонт: «Узнайте, есть ли поблизости „мастер на все руки“, который мог бы приходить каждую неделю».
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Мастер на все руки с кучей разнообразной работы.
What happen dad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Арнольд принадлежал к той вымирающей породе сельских врачей, которых можно назвать мастерами на все руки.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Лукас поехал с ними как мастер на все руки: он записывал звук, таскал оборудование, занимался реквизитом.
As a result of the changed environment after the terrorist attacksin 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
В этом бизнесе поневоле будешь мастером на все руки и только успевай менять разные шляпы.
Russian FederationLiterature Literature
Одни из них были мастера на все руки, другие просто молоды, сильны и энергичны.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Клаус, мастер на все руки.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.