налагать штрафы oor Engels
налагать штрафы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
impose penalties
ru
или применять штрафные санкции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае нарушения этой процедуры налагается штраф в размере, который определяется с учетом характера соответствующих материальных средств.
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Вдобавок к этому наказанию налагались штрафы в тысячи долларов.
Does she have red hair?jw2019 jw2019
Он мог подвергать подозреваемых заключению сроком до трех месяцев и налагать штраф до трех тысяч рублей.
So the birds are raw, incestuous energyLiterature Literature
Производит инспекцию грузов (таможенную, ветеринарную, фитосанитарную), а также выявляет нарушения и налагает штрафы/взыскания за них
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipUN-2 UN-2
Комплексное регулирование сектора финансовых услуг осуществляет Финансовое управление Бермудских островов, обладающее полномочиями налагать штрафы в гражданском порядке.
Just take him home to his mom, ok?UN-2 UN-2
При продолжении противоправных действий может налагаться штраф в размере до 700 налоговых единиц.
We were leavingUN-2 UN-2
Магистратский суд обладает ограниченными полномочиями в том, что касается суммы налагаемых штрафов и выносимых приговоров.
He' s on the wayUN-2 UN-2
В некоторых правовых системах такое неисполнение обязанности является административным правонарушением, за которое налагается штраф
Do what you have to doto get a leadMultiUn MultiUn
Отныне будет налагаться штраф до 100 фунтов на каждого, кто будет избавляться от своего мусора не должным образом.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья # Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности предоставляет административным органам право налагать штраф за проведение незаконных собраний
Let' s just skip over this part and move onMultiUn MultiUn
Если финансовое учреждение не получает такое заявление, то на это учреждение и на его ответственных сотрудников налагается штраф.
Are you alright?UN-2 UN-2
В случае нарушения закона налагается штраф в размере от 25 000 до 50 000 гурдов.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidUN-2 UN-2
ЛКПЧ отмечает, что Центр по государственному языку наблюдает за осуществлением законодательства, проводит проверки и налагает штрафы
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsUN-2 UN-2
При дальнейшем продолжении противоправных действий может налагаться штраф в размере до 16-кратной суммы первоначального принудительного штрафа.
You live alone?UN-2 UN-2
Согласно законодательству о конкуренции Исполнительный совет по вопросам конкуренции может налагать штраф на лиц, нарушающих положения законодательства.
Come back in the waterUN-2 UN-2
Другие страны налагают штрафы на компании, увольняющие пожилых работников (AUT, LTU).
It' s a kind offerUN-2 UN-2
Осуществляют контроль и налагают штрафы инспекционные органы: службы трудоустройства и министерство труда и социальных дел.
You' il find out!UN-2 UN-2
Осуществляют контроль и налагают штрафы инспекционные органы: службы трудоустройства и министерство труда и социальных дел
I said, is there a fucking problem?MultiUn MultiUn
Как правило, на него налагается штраф.
Get some rest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Если финансовое учреждение не получает такое заявление, то на это учреждение и на его ответственных сотрудников налагается штраф
Rename SessionMultiUn MultiUn
Если эту вещь нельзя изъять (например, школьный рюкзак), налагайте штраф или лишайте какой-то привилегии.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid wasuntied to production and world market prices applied?Literature Literature
Употребление начинает облагаться огромными налогами, за неуплату которых налагается штраф на имущество и конфискуются блюдца и чашки.
Totally tubular!WikiMatrix WikiMatrix
Инспекторы могут налагать штрафы.
What' s gotten into you?UN-2 UN-2
Трибунал вправе налагать штраф для обеспечения соблюдения закона.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herUN-2 UN-2
Магистраты вправе налагать штрафы, выносить решение о направлении на общественные работы или о выплате компенсации потерпевшей стороне.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementUN-2 UN-2
721 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.