нервное напряжение на работе
work strain
напряжение oor Engels
напряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
voltage
en
amount of electrostatic potential
маркировка, указывающая номинальное напряжение либо диапазон напряжения и максимальную номинальную мощность.
The marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
tension
en
psychological state
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
I felt the tension grow between us.
stress
en
force
Есть идеи как бы они могли снять напряжение?
Any thoughts on how to alleviate that stress?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strain · exertion · suspense · effort · pressure · stretch · intensity · struggle · pull · streching · intension · travail · potential · rush · push · pitch · industry · tug · straining · tensioning · electric potential · potential difference · potential drop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voltage, electric potential, potential difference, potential drop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
What was that shit about it being my idea?UN-2 UN-2
В случае системы, использующей электронный механизм управления источником света, не являющийся частью огня, напряжение, объявленное изготовителем, подается на внутренние клеммы огня.
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
А в номере царили напряжение и еще что-то, тяжелое и горькое.
Well done, LieutenantLiterature Literature
От напряжения Ричард едва не закричал на нее.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Literature Literature
Рост этнической и политической напряженности, а также этнические беспорядки и погромы в 1956, 1958, 1977, 1981 и 1983 годах, привели к формированию и укреплению военизированных групп, выступающих за независимость тамилов.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredWikiMatrix WikiMatrix
Это разрядило напряжение, возникшее в дверях.
Of course I was thereLiterature Literature
Хорошие клиенты, они, по-видимому, напряженно трудились, чтобы этот день запомнился замечательным розыгрышем.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Гейрус напряженно улыбнулся, так что показал лишь те зубы, которые были еще белыми и здоровыми.
Liability insurance servicesLiterature Literature
Поправочный коэффициент представляет собой соотношение между контрольным световым потоком и средним значением величины светового потока, получаемого при поданном напряжении (6,75 В, 13,5 В или 28,0 В).
Yeah?So?- The man I loved diedUN-2 UN-2
С нашей активной поддержкой, твердым лидерством и руководством, всего лишь через 6 месяцев после неконституционного референдума, который вызвал напряженность в отношениях между правительством Ирака и региональным правительством Курдистана, оба правительства вновь открыли аэропорты и возобновили выплату зарплаты.
It' s what we call it when we lose a nuclear weapontranslations.state.gov translations.state.gov
В момент времени td падающая волна достигает точки С на конце линии и там напряжение тоже повышается.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
Организация Объединенных Наций призывает власти принять более решительные меры для предотвращения усиления напряженности.
Actually, it wasn' t a problem at allUN-2 UN-2
Сенегал всегда считал, что восстановление стран континента и особенно экономическое восстановление будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока будут сохраняться межгосударственные и внутригосударственные конфликты и напряженность и сопутствующие им трагические гуманитарные последствия.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
Совет Безопасности призывает МООНВС решительно развернуть в надлежащем порядке, действуя в рамках ее мандата и в соответствии с резолюцией 1812 (2008) Совета Безопасности, миротворческий персонал в Абъее и вокруг него в целях содействия ослаблению напряженности и предотвращению эскалации конфликта в поддержку осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
There are levels of survival we are prepared to acceptUN-2 UN-2
Он не разворачивается, но по внезапному напряжению его спины и плеч понятно, что он знает о моем присутствии.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
В данный момент, однако, Япония и Третий рейх вовлечены в холодную войну (напряжённую, но без открытого военного столкновения), в которой японцы начали отставать от нацистов в технологическом отношении.
Not many mobs playing that anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Стресс и гипоталамус Ощущаете напряженность?
Sitting in Zen meditation is allLiterature Literature
Обстановка по-прежнему относительно спокойная, однако политическая неопределенность, связанная с переговорами о будущем статусе, может в ближайшее время привести к усилению напряженности.
I asked, "What were the criteria involved?"UN-2 UN-2
"На этот раз она сказала: ""Что мне делать, когда я испытываю напряжение?"
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Эльф не двигался, застыл в напряжении, надеясь все же, что его воля окажется сильнее власти Страда над волками.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
Just tell Gissen that I need those prints really quickMultiUn MultiUn
В области A 0OA, представленной на рис. 119, обра зуется такое же простейшее поле напряжений, как и в верхнем слое.
He' s just come from America!Literature Literature
«Напряжение стало почти осязаемым, — вспоминает Браун, — когда первые ракеты прочертили ночное небо».
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidLiterature Literature
Я просто и так был в таком напряжении, а ты еще принялась спорить.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Черная береговая полоса Египта плавно перешла в ливийские скалы, и напряжение на борту усилилось.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isLiterature Literature
232 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.