общественные огороды oor Engels
общественные огороды
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
public gardens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более 90% земли общественных огородов используется крайне неэффективно.
" We' re all the children "...... of the universegv2019 gv2019
Изучив положение дел во многих общественных огородах Вашингтона, Аксум был весьма удивлён тем, насколько мало овощей они в действительности выращивают.
Then why haven' t you thrown her out?gv2019 gv2019
Как социальные предприятия общественные огороды существуют в альтернативном экономическом пространстве: они не занимаются коммерческой реализацией своей продукции и не платят заработную плату своим работникам.
What do you want, Madam?gv2019 gv2019
А в чрезвычайно бедном и отличающемся очень влажным и холодным климатом городе Камден (штат Нью-Джерси) с населением в 80 000 человек и всего лишь одним на весь город гипермаркетом на 44-х общественных огородах собирают почти 31 000 фунтов (14 000 кг) плодоовощной продукции в год.
Why would you think that Igv2019 gv2019
«В бедных районах, где семьи имеют очень низкий доход, — говорит адъюнкт-профессор городского и регионального планирования Пенсильванского университета Доменик Витьелло ( Domenic Vitiello), — Выращенные на общественных огородах овощи и фрукты стоимостью в каких-нибудь несколько тысяч долларов, имеют гораздо большее общественное значение, чем в районах, где живут более состоятельные граждане».
Consider it... an act of friendshipgv2019 gv2019
Тот факт, что есть такие пытливые исследователи-энтузиасты, скрупулёзно подсчитывающие количество сельхозпродукции, произведённой на маленьких городских фермах, будь то общественные огороды, как в Камдене и Филадельфии, или коммерческие предприятия, подобные ферме Лидли, явно свидетельствует о расцвете национального движения Local food и росте числа его приверженцев, которым преимущественно и интересна такая статистика.
Damme/Dümmer-Seegv2019 gv2019
На первом этапе какую-то работу можно классифицировать как "легкую" или "умеренно тяжелую", отдавая приоритет при ее распределении женщинам, а какую-то другую работу − как "тяжелую", поручая ее мужчинам, при этом в программах общественных работ можно было бы предусмотреть некоторые задачи, традиционно выполняемые женщинами, например приготовление пищи в общественных кухнях или уход за общественными огородами.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
Хотя коллективно возделываемые общественные огороды на частных или общественных участках, которые уже более столетия являются характерной чертой американских городов, совершенно свободны от какого-либо экономического принуждения, являющегося главным стимулом для деятельности коммерческих ферм и высоко капитализированных городских сельхозпредприятий на крышах зданий, именно они представляют собой наиболее распространённую в стране форму сельскохозяйственной деятельности в городских условиях. Если сопоставить городские коммерческие и общественные фермы, то окажется, что общественные огороды производят намного больше продуктов и обеспечивают ими большее число людей, чем коммерческие.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?gv2019 gv2019
Третья часть показывала расследование дела китайских граждан, которые обустроили огород на общественной территории в уединенном месте на берегу реки в Киото.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovegv2019 gv2019
Мы собираемся огородить его от общественного внимания до следующего месяца, или пока все не утихнет.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.Literature Literature
В общинах и городских районах неправительственные организации и местные общественные движения должны требовать предоставления земли для семейных огородов
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.MultiUn MultiUn
В общинах и городских районах неправительственные организации и местные общественные движения должны требовать предоставления земли для семейных огородов.
And make the terrace up there a bit biggerUN-2 UN-2
Они выступают перед общественными группами и клубами по интересам, объясняя преимущества домашних огородов.
Where' s-- Where' s the other shuttle?LDS LDS
Лидли — ключевой участник развитого детройтского фермерского сообщества, состоящего из более чем 1 300 общественных, коммерческих, семейных и школьных огородов, которое в 2014 году произвело около 400 000 фунтов [около 180 т, 1 фунт ≈ 0,454 кг] растительных продуктов питания.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.gv2019 gv2019
Так, в 2008 году в Филадельфии 226 общественных и самовольно разбитых на бесхозных землях огородов вырастили в совокупности около 2-х миллионов фунтов теплолюбивых овощей и зелени [анг] стоимостью почти в 5 миллионов долларов.
The collagen unit, report to the blue level immediatelygv2019 gv2019
Ясно и то, что руководство телерадиокомпании применило использованную аргументацию закрытия представительства в городе Ташкенте с тем, чтобы огородить себя от возможной критики некоторых общественно-политиче- ских кругов Великобритании, несогласных с закрытием узбекского офиса
Sheldon, we' re a little busy, soMultiUn MultiUn
Ограждение частных участков, спортивных объектов, развлекательных детских площадок, парков и огородов, а также ограждение предприятий, складских площадок, зданий и объектов общественного назначения.
Well, Mr Stamper, what do you think?Common crawl Common crawl
, проекта "Тиндахан натин" ("Наш магазин"), программы "Гулайян нг маса" ("Огород во дворе"), программы "Деревенский продовольственный терминал", программы аварийных общественных работ и программ "Продовольствие за работу".
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Лидли — ключевой участник развитого детройтского фермерского сообщества, состоящего из более чем 1 300 общественных, коммерческих, семейных и школьных огородов, которое в 2014 году произвело около 400 000 фунтов [около 180 т, 1 фунт ≈ 0,454 кг] растительных продуктов питания. Такого количества продуктов достаточно, чтобы прокормить более 600 человек. Городские фермы в других постиндустриальных городах США славятся не меньшими урожаями.
The magpies are all upset thereglobalvoices globalvoices
В огород Киселёва тоже посыпались камешки — в конце концов, он имеет определённый вес в медиакругах и наряду с другими известными общественными деятелями России оказался в списке граждан, которым запрещён въезд в страны ЕС.
many times already we will be together from now ongv2019 gv2019
Произведено молока 4100 тонн, что по сравнению с прошлым годом составляет 100,1 %; мяса 1085 тонн, 100,4 % к соотвестветствующему периоду прошлого года и 510 тыс. штук яиц, к соответствующему периоду прошлого года 100, 9%.В целях усиления социальной защиты и обеспечения занятости населения при реализации антикризисных мер и во исполнение поручения Президента Республики Казахстан об «Оказание содействия деятельности садоводческих кооперативов, в том числе расширение площадей для посадки картофеля и овощей» от 1 апреля 2009 года выделено земельные участки под общественные огороды.
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Здесь служба Malteser International в первую очередь займется восстановлением разрушенных больниц, общественных посевов и приусадебных огородов, а также водопровода, который был построен службой помощи Ордена вместе с местными жителями.
You said there was a reason behind thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Гондурасе реализуется стратегия "Платформа за улучшение организации повседневной жизни" (Better Life Management Platform), способствующая налаживанию отношений в семье между ее более молодыми и престарелыми членами, проживающими в сельских районах, в рамках Национальной стратегии в области продовольственной безопасности и питания, благодаря которой молодые люди в отобранных для участия в программе домашних хозяйствах могут воспользоваться плодами проведения таких мер, как а) создание приусадебных огородов (по одному огороду/саду на домашнее хозяйство; b) программы школьного питания; c) разведение садов при школах; и d) создание общественных садов.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.