ипотечный перезалог
second mortgage
перезалог oor Engels
перезалог
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
second mortgage
surcharge
Такой приоритет является по существу результатом перезалога всей конкурсной массы и активов.
Such a priority is effectively a surcharge against the entire estate and assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, как было далее разъяснено Комитету, после подписания в октябре 2011 года меморандума о взаимопонимании стало очевидно, что если Организация и Корпорация не придут к согласию в отношении предлагаемого строительства общего здания, то Корпорация после марта 2023 года произведет перезалог зданий DC-1 и DC-2 или продаст их третьей стороне.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
Обеспеченный кредитор может также создавать обеспечительное право в обремененных активах в результате их перезалога
itself take the necessary remedial measuresMultiUn MultiUn
В то же время в случае сделок, касающихся инвестиционного имущества, перезалог обремененных активов является распространенной практикой (однако рассмотрение вопросов инвестиционного имущества не входит в рамки настоящего Руководства).
You take all this way too seriouslyUN-2 UN-2
Вместе с тем Комитет был также информирован о том, что, если вариант строительства общего здания не будет утвержден, действие меморандума прекратится, а следовательно, прекратится и действие оговоренного в меморандуме обязательства о продаже или перезалоге зданий DC-1 и DC-2.
I am not catching a fuckin ' case for youUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что, как об этом говорится в докладе, если Организация Объединенных Наций не достигнет договоренности с Корпорацией по общему зданию, то Корпорация после марта 2023 года произведет перезалог зданий DC-1 и DC-2 или продаст их третьей стороне (A/67/720, пункт 61).
Happy birthday, ClaireUN-2 UN-2
Такой приоритет является по существу результатом перезалога всей конкурсной массы и активов.
With my fingerprints on the gunUN-2 UN-2
Было указано, что правило, согласно которому срок "перезалога" не может быть более длительным, чем срок залога, является надлежащим, и его следует сохранить.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisUN-2 UN-2
Теперь мне говорят, что есть и пере-перезалоги.
She needs a momLDS LDS
В то же время в случае сделок, касающихся инвестиционного имущества, перезалог обремененных активов является распространенной практикой (однако рассмотрение вопросов инвестиционного имущества не входит в рамки настоящего Руководства
Four and half, yeahMultiUn MultiUn
Внимание членов Комитета было обращено также на то, что, как Секретариат понимает из информации, предоставленной Корпорацией, несмотря на это в таком случае городская администрация, скорее всего, продолжит поиск возможностей получения дохода путем продажи или перезалога этих двух зданий.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upUN-2 UN-2
Мы много слышим о перезалоге дома.
Does he come home late?LDS LDS
Такой приоритет является по существу результатом перезалога всей конкурсной массы и активов
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneMultiUn MultiUn
Обеспеченный кредитор может также создавать обеспечительное право в обремененных активах в результате их перезалога.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentUN-2 UN-2
Консультативный комитет просил разъяснить, чем обусловлена взаимосвязь между возможной продажей или перезалогом зданий DC-1 и DC-2 и строительством общего здания.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
Внимание членов Комитета было обращено на то, что, по условиям этого меморандума, в случае строительства общего здания администрация города Нью-Йорк и Корпорация должны будут продать указанные два здания или произвести их перезалог с передачей полученных доходов в городской фонд, учрежденный для финансирования работ по обустройству пешеходно-велосипедной и парковой зоны на Ист-Сайде.
Maneuver' s a nightmareUN-2 UN-2
Один (и, возможно, спорный) момент заключается в стремлении лиц и учреждений, осуществляющих кредитование под ценные бумаги, получить право на последующий перезалог заложенных ценных бумаг
She has her duty as a NoroMultiUn MultiUn
В некоторых правовых системах обеспеченный кредитор может создавать обеспечительное право в обремененных активах в качестве обеспечения по долгу ("перезалог обремененных активов"), если это не наносит ущерба правам лица, предоставившего обеспечение, на возвращение таких активов после погашения обеспеченного обязательства.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicUN-2 UN-2
В некоторых правовых системах обеспеченный кредитор может создавать обеспечительное право в обремененных активах в качестве обеспечения по долгу ("перезалог обремененных активов"), если это не наносит ущерба правам лица, предоставившего обеспечение, на возвращение таких активов после погашения обеспеченного обязательства
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.