переключатель oor Engels
переключатель
ru
переключатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
switch
en
Device to turn electric current on and off or direct its flow
Он мне говорил, что ему нужно было всего лишь повернуть маленький переключатель внутри головы.
And he told me that all he did was inside his head turn a little switch.
selector
Должно использоваться положение переключателя передачи, которое соответствует полностью автоматическому режиму.
The gear selector position for full automatic operation shall be used.
checkbox
en
(graphical user interface): a feature on a webpage that can be marked or not
Если в ней есть вложенные папки с изображениями, включите переключатель Загружать папки вместе с подпапками.
Check the checkbox Recurse subfolders if it contains nested folders with pictures.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toggle · key · derailleur · switcher · changer · shifter · jumper · tumbler · commutator · shutter · radio button · toggle button · toggle switch · actuator · option button · selector switch · toggle key
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Переключатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Switch
(a) Переключатель не функционирует в соответствии с требованиями.
(a) Switch does not operate in accordance with the requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае работающего на природном газе двигателя, который способен самостоятельно адаптироваться к ассортименту Н-газов, с одной стороны, и к ассортименту L-газов, с другой стороны, и который переключается с ассортимента Н на ассортимент L и обратно с помощью переключателя, базовый двигатель испытывается при каждом положении переключателя с использованием соответствующих эталонных топлив, указанных в приложении 5 для каждого ассортимента.
Where are you, friend?UN-2 UN-2
Переключатель органа управления светом может быть также совмещен с замком зажигания.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.UN-2 UN-2
15.1 передача (i) или − в случае транспортных средств, испытываемых без блокировки передаточных чисел, − положение переключателя передач, выбранное для испытания:
You guys are so weirdUN-2 UN-2
СВКО может также предоставить в аренду нашейные индукционные петли для слуховых аппаратов, оборудованных переключателем для работы в режиме “T”.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedUN-2 UN-2
Испытание на торможение проводится с отжатым сцеплением в случае механической коробки передач и при нахождении переключателя в нейтральном положении в случае автоматической коробки передач.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.UN-2 UN-2
Разрядка накопителя электроэнергии/мощности производится при движении транспортного средства после установки переключателя в режим функционирования исключительно на электроэнергии (на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т.д.) с постоянной скоростью, составляющей 70% ± 5% от максимальной скорости движения транспортного средства в режиме функционирования исключительно на электроэнергии, что определяется в соответствии с процедурой испытания электромобилей, определенной в Правилах No 68.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himUN-2 UN-2
Чтобы войти в OBP, нужно будет установить на переключателе материнской платы J1300 разъёмы 7-8.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Common crawl Common crawl
Если система не отключается водителем, например, при помощи перевода переключателя зажигания (запуска) в положение "выключено" либо при помощи отключения этой конкретной функции при условии, что для этого предусмотрен специальный переключатель, то предупреждение сохраняется до тех пор, пока существует неисправность.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?UN-2 UN-2
Есть два переключателя.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рикенхарп кивнул и потянулся было вернуть визор на место, но Понс щелкнул переключателем гарнитуры.
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Если система не отключается водителем, например при помощи перевода переключателя зажигания (запуска) в положение "выключено" либо при помощи отключения этой конкретной функции при условии, что для этого предусмотрен специальный переключатель, то предупреждение сохраняется до тех пор, пока существует неисправность.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemUN-2 UN-2
если переключатель заднего противотуманного огня находится в положении "включено", то независимо от того, включены ли огни, упомянутые в пункте 6.11.7.1, в тех случаях, когда выключено зажигание или вынут ключ зажигания и дверь водителя открыта, в дополнение к обязательному контрольному сигналу (пункт 6.11.8) должен подаваться как минимум звуковой сигнал предупреждения;
Keep an eye on himUN-2 UN-2
Переключатель повернется, когда выгоды одиночного режима станут сомнительными.
Don' t worry.I' il take care of thisLiterature Literature
И это переключатель смертника.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С учетом того факта, что дезактивация (активация) антиблокировочной тормозной системы зачастую производится посредством активации (электронного) переключателя мгновенного действия или соответствующей позиции меню на бортовом компьютере, выяснить, была или не была включена антиблокировочная тормозная система, после аварии может оказаться невозможным.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'UN-2 UN-2
Ртутные мембранные переключатели
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingUN-2 UN-2
Группа изобретений относится к электрическим переключателям, к способам и устройствам бесконтактной электронной коммутации, а также к способам и устройствам управления объектами, в частности, к устройствам управления бытовыми и технологическими устройствами, игрушками и виртуальными объектами.
Maybe you should start coming back here... for youpatents-wipo patents-wipo
Аппарат включает сливной канал (3), соединенный через трехходовой переключатель (2) потоков с трубопроводами подачи газа и напитка, узел (4) крепления горловины пластиковой бутылки (5) к открытому торцу сливного канала (3) и регулирующий клапан (11), соединенный со сливным каналом (3).
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?patents-wipo patents-wipo
Местонахождение и функционирование переключателя
x# shape puzzleMultiUn MultiUn
Некоторые эксперты по взрывчатым веществам пожелали вновь предусмотреть возможность приведения в действие главного переключателя аккумуляторной батареи снаружи кабины водителя, но в силу того, что эта идея была отклонена Рабочей группой WР.15 на ее семьдесят первой сессии, было решено не вносить каких-либо изменений.
I think it was her family that was considered unsuitableUN-2 UN-2
Если подвести курсор к переключателю ПОЛЬЗОВАТЕЛИ/СОБЫТИЯ, появится панель ТЕНДЕНЦИИ.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peoplesupport.google support.google
Переключатели были обозначены «один» и «два».
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
Например, следующий код копирует значение первого переключателя на первый светодиод.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Может быть, это всего лишь переключатель, а не гидравлика.
Tess wants to talkLiterature Literature
Информация о конкретных неисправностях или дефектах, которые должны приводить в действие вышеупомянутые предупреждающие сигналы, но не выявляются в статических условиях, должна накапливаться по мере их выявления и выводиться на индикатор при запуске двигателя, а также во всех случаях, когда переключатель зажигания (запуска двигателя) находится в положении "включено" в течение всего времени наличия неисправности или дефекта.
Is the only wayUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.