подневольные виды брака oor Engels
подневольные виды брака
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
servile forms of marriage
servile marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате детских и принудительных браков женщины и девочки могут оказаться в таких условиях брачной жизни, которые соответствуют "международно-правовым определениям рабства и сходных с рабством видов практики", включая подневольный брак, сексуальное рабство, детское рабство, торговлю детьми и принудительный детский труд, при этом "потенциально высокая доля детских браков, судя по всему, представляет собой согласно Конвенции No 182 МОТ от 1999 года одну из наихудших форм детского труда"
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseUN-2 UN-2
Во многих странах такие формы подневольного состояния, как похищение женщин и детей и принудительные браки, являются обычной практикой, и даже правительственные чиновники не видят в таких действиях ничего предосудительного.
Payments provided forunder Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsUN-2 UN-2
Такие виды практики, как многоженство и "выкуп за невесту", в особенности в сочетании с распространенным явлением домашнего насилия, относятся к возможным показателям подневольного брака.
I don' t know whyUN-2 UN-2
В борьбе против современных форм рабства очень важно, чтобы рабство и сходные с рабством виды обращения, включая подневольный труд домашней прислуги, принудительный и кабальный труд, а также принудительные ранние браки четко закреплялись в качестве преступлений в Уголовном кодексе.
Alicia, look who' s hereUN-2 UN-2
Как свидетельствует соответствующая документация и результаты исследований, торговля людьми преследует массу связанных с эксплуатацией целей без какого бы то ни было согласия со стороны жертв, включая, в частности, принудительный и/или подневольный труд, в том числе занятие проституцией, принуждение к вступлению в брак и другие виды практики, сходной с рабством
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.MultiUn MultiUn
Как свидетельствует соответствующая документация и результаты исследований, торговля людьми преследует массу связанных с эксплуатацией целей без какого бы то ни было согласия со стороны жертв, включая, в частности, принудительный и/или подневольный труд, в том числе занятие проституцией, принуждение к вступлению в брак и другие виды практики, сходной с рабством.
Steam enginesUN-2 UN-2
Список ужасных видов деятельности — как новых, так и старых — сегодня шокирующе длинный и включает в себя кабалу, крепостничество, подневольный труд, детский труд и порабощение, торговлю людьми и человеческими органами, сексуальное рабство, использование детей в качестве солдат, торговлю детьми, принудительный брак, продажу жен и эксплуатацию тех, кто занимается проституцией.
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
В этой связи в ответах, подтверждающих такую возможность, упоминалось о дополнительных видах деяний, таких как принуждение лица к совершению преступления (Бельгия и Франция), незаконное использование тканей (Словакия), подневольное состояние или принудительный труд в домашнем хозяйстве (Доминиканская Республика и Нигерия), принудительный брак (Сальвадор), незаконное усыновление (Доминиканская Республика, Коста-Рика и Сальвадор), принудительное занятие нищенством (Бельгия и Румыния), а также эксплуатация таким образом, который обусловливает бедственное положение жертвы (Швеция
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.MultiUn MultiUn
В этой связи в ответах, подтверждающих такую возможность, упоминалось о дополнительных видах деяний, таких как принуждение лица к совершению преступления (Бельгия и Франция), незаконное использование тканей (Словакия), подневольное состояние или принудительный труд в домашнем хозяйстве (Доминиканская Республика и Нигерия), принудительный брак (Сальвадор), незаконное усыновление (Доминиканская Республика, Коста–Рика и Сальвадор), принудительное занятие нищенством (Бельгия и Румыния), а также эксплуатация таким образом, который обусловливает бедственное положение жертвы (Швеция).
Oh, much more than thatUN-2 UN-2
Статья 172 Уголовного кодекса, которая была изменена в апреле 2009 года, устанавливает меру наказания в виде лишения свободы на срок от 6 до 10 лет за перемещение лиц через границы или внутри страны в целях вовлечения в проституцию, принудительного труда или сексуального рабства, рабского труда, подневольного труда или услуг, принуждения к браку, попрошайничества или других форм эксплуатации.
Bill, it' s timeUN-2 UN-2
В этой связи в ответах, подтверждающих такую возможность, упоминалось о дополнительных видах деяний, таких как принуждение лица к совершению преступления (Бельгия и Франция), незаконное использование тканей (Словакия), подневольное состояние или принудительный труд в домашнем хозяйстве (Доминиканская Республика, Нигерия и Таджикистан), принудительный брак (бывшая югославская Республика Македония, Колумбия и Сальвадор), незаконное усыновление (бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Коста–Рика, Сальвадор и Таджикистан), принудительное занятие нищенством (Бельгия, Колумбия и Румыния), эксплуатация таким образом, который обусловливает бедственное положение жертвы (Швеция), незаконное использование лица в вооруженном конфликте (Таджикистан) и принудительное оплодотворение (бывшая югославская Республика Македония).
Listen here, sonUN-2 UN-2
В этой связи в ответах, подтверждающих такую возможность, упоминалось о дополнительных видах деяний, таких как принуждение лица к совершению преступления (Бельгия и Франция), незаконное использование тканей (Словакия), подневольное состояние или принудительный труд в домашнем хозяйстве (Доминиканская Республика, Нигерия и Таджикистан), принудительный брак (бывшая югославская Республика Македония, Колумбия и Сальвадор), незаконное усыновление (бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Коста-Рика, Сальвадор и Таджикистан), принудительное занятие нищенством (Бельгия, Колумбия и Румыния), эксплуатация таким образом, который обусловливает бедственное положение жертвы (Швеция), незаконное использование лица в вооруженном конфликте (Таджикистан) и принудительное оплодотворение (бывшая югославская Республика Македония
She said that she had a visitorMultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.