приемные внуки oor Engels
приемные внуки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stepgrandchildren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И с ней надо разобраться быстро, не то ваши внуки станут и вашими приёмными внуками.
He wanted to provide for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующее утро вернулся Хороший Гром с приемными внуками, и все празднества закончились.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Его сообщник Джошуа Комиссаржевский (приёмный внук Фёдор Фёдорович Комиссаржевский) был признан виновным 13 октября 2011 года и приговорен к смертной казни 27 января 2012 года.
OK, and he never tapped itWikiMatrix WikiMatrix
супруг(а), незаконнорожденные дети, дети, рожденные вне брака, усыновленные дети, приемные дети, внуки, братья, сестры и родители; и
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveMultiUn MultiUn
Мариша увела из комнаты свою приемную дочь и внуков.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Мои приемные дети, мой внук – что с ними станет, если меня посадят?
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Она считала Патрика своим приемным сыном, а Джека — внуком.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
Это были ее младшие братья и сестры, с которыми она росла, две ее дочери, две приемные дочери, внуки, гости в ее доме или те, кого она встретила, будучи членом Генерального правления Первоначального общества. Она защитница и источник силы для многих.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLDS LDS
Пособия в связи с потерей кормильца. Бенефициарами пособий в связи с потерей кормильца являются остающиеся в живых супруги, их не состоящие в браке дети, если они не работают или не получают пенсию и если они не достигли # летнего возраста, если они учатся в вузах или если они потеряли обоих родителей, либо если они были на обеспечении скончавшегося родителя, дети, являющиеся нетрудоспособными или непригодными для работы и ставшие инвалидами до достижения # летнего возраста, внуки-сироты или приемные внуки, которые потеряли обоих родителей, которых обеспечивал покойный, а также родители, если они находились на обеспечении скончавшегося
Our ratings are, uh... are our opinionsMultiUn MultiUn
У них двое приемных сыновей, Гас и Гейб, внук Asiah и внучка Лили.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
просим разработать меры для оказания помощи семьям, осуществляющим уход за инвалидами и больными членами семьи, и удовлетворять потребности бабушек и дедушек или приемных родителей, которые взяли на себя ответственность за своих внуков или приемных детей, соответственно;
Yes, I have the mung beansUN-2 UN-2
И я была бы слишком наивна, ожидая тепла от человека, который отказался относиться к приёмным детям, как к своим внукам.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
В новой статье 1261 дается широкое определение понятию «члены семьи», которое охватывает супругу, мать, отца, дедушку, бабушку, сына/дочь (пасынка/падчерицу), усыновленного ребенка, усыновителя, супругу усыновителя, приемного ребенка, приемных родителей (приемная семья), опекуна, внука/внучку, брата, сестру, родителей супруги, шурина, невестку, бывшую супругу, совместно проживающих/проживавших лиц.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayUN-2 UN-2
Если на пенсию в связи с потерей кормильца имеют право только близкие родственники (дети, приемные дети) или только дальние родственники (неродные дети, внуки или дети-сироты, братья и сестры, родители и приемные родители), то эта пенсия устанавливается в следующих размерах
So you' re going to suffer the way I sufferedMultiUn MultiUn
Куком и стала приемной матерью четверых его детей, а теперь прекрасно справляется с ролью бабушки семнадцати внуков.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLDS LDS
Право на получение семейных пособий дает наличие детей у женатых или неженатых родителей, наличие детей у супруга, наличие приемных детей, а также наличие братьев, сестер и внуков у соответствующего лица, если оно несет основную нагрузку по обеспечению ухода за ними
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthMultiUn MultiUn
Во вторую очередь– родители наследодателя (приёмные родители), внуки;
I told Colin the homespun approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Во вторую очередь – родители наследодателя (приёмные родители), внуки;
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе приемных), родителей (в том числе опекунов и попечителей), бабушек и дедушек, внуков, решивших навестить граждан Европейского союза или Российской Федерации, проживающих на законных основаниях на территории Российской Федерации или государства-члена, –
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?mid.ru mid.ru
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки граждан Европейского союза и Российской Федерации, проживающих на законных основаниях на территории Российской Федерации или территории одного из государств-членов;
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparablemid.ru mid.ru
Если право на получение пенсии принадлежит лишь ближайшим родственникам (супруг(а), законнорожденные и незаконнорожденные дети, усыновленные дети и внуки и внучки) или лишь близким родственникам (отец, мать, отчим, мачеха и приемные родители, братья и сестры и родственники без родителей или дети, имеющие одного или двух родителей, которые являются нетрудоспособными и которые находились на содержании застрахованного лица, т.е. правопользователя) умершего застрахованного лица, то размер пенсии составляет
He was seen in the truck from which the grenade was thrownMultiUn MultiUn
Если право на получение пенсии принадлежит лишь ближайшим родственникам (супруг(а), законнорожденные и незаконнорожденные дети, усыновленные дети и внуки и внучки) или лишь близким родственникам (отец, мать, отчим, мачеха и приемные родители, братья и сестры и родственники без родителей или дети, имеющие одного или двух родителей, которые являются нетрудоспособными и которые находились на содержании застрахованного лица, т.е. правопользователя) умершего застрахованного лица, то размер пенсии составляет:
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionUN-2 UN-2
Родные или приемные дети моложе 16 лет (моложе 19 лет, если речь идет об учащихся), внуки, родные братья и сестры, не имеющие других попечителей, инвалиды, находившиеся на попечении умершего, или дети, внуки, родные братья и сестры, ставшие инвалидами в возрасте моложе 16 лет, родители, супруги, являющиеся инвалидами или имеющие возраст старше 60 лет для мужчин и 55 лет для женщин, бабушки и дедушки, родные братья и сестры, не имеющие других законных опекунов, рассматриваются как нетрудоспособные члены семьи.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleUN-2 UN-2
Моя приемная бабушка тоже кажется более заинтересована в “своих внуках” от другого брака. Из-за недостатка внимания и я не согласна на отношения любви и уважения, как к родным отцу и бабушке по крови.
Jake) We did not come this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Однако, в случае наследования по закону, все наследники первой очереди (т.е. родные и приемные дети покойного) не приняли наследства или отказались от него, а также если все наследники первой очереди были лишены права наследования, получить наследство имеют право наследники второй очереди (т.е. родители (усыновители) и внуки).
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.