приусадебный огород
home garden · homestead gardens
приусадебные огороды oor Engels
приусадебные огороды
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
home gardens
В целях увеличения производства овощей для домашнего потребления и сбыта на местных рынках оказывается поддержка в возделывании приусадебных огородов, сопровождаемая разъяснением питательной ценности культур
Home gardening support, with nutritional education, is provided to increase vegetable production for domestic consumption and local marketing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простые решения дают реальные результаты, например закладка бездымных печей и посадка приусадебных огородов, которые способствуют улучшению здоровья населения.
Can' t be, she just wants revengeUN-2 UN-2
У всех членов Союза есть небольшие приусадебные огороды, обеспечивающие им пропитание, на которых особенно важно применять природные пестициды.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
На индивидуальной основе очищенные бытовые сточные воды могут использоваться для орошения приусадебных огородов.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryUN-2 UN-2
Она подумала о рабочих на конюшне и мужчинах, которые обслуживали ферму и приусадебный огород.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Увеличение количества приусадебных огородов в домохозяйствах, а также поощрение разведения кроликов и распространение семян для таких огородов; поощрение создания в каждой семье приусадебного огорода;
Is he mine now?Mine? My very own?UN-2 UN-2
В целях увеличения производства овощей для домашнего потребления и сбыта на местных рынках оказывается поддержка в возделывании приусадебных огородов, сопровождаемая разъяснением питательной ценности культур
Kent and West in the projectsMultiUn MultiUn
В общей сложности # семей участвовали в общинных работах по террасированию, восстановлению сельскохозяйственных угодий, сооружению сельских дорог и систем водоснабжения, приусадебных огородов и восстановлению школ и больниц
I feel so optimisticMultiUn MultiUn
В областях Бай и Бакоол программы «продовольствие в оплату за труд» играют важную роль в сооружении и восстановлении ирригационных каналов, водосборов, колодцев, жилья, дорог и приусадебных огородов
It' s more dramatic, I guessMultiUn MultiUn
В общей сложности 17 500 семей участвовали в общинных работах по террасированию, восстановлению сельскохозяйственных угодий, сооружению сельских дорог и систем водоснабжения, приусадебных огородов и восстановлению школ и больниц.
war killed our best childrenUN-2 UN-2
В рамках программы продовольственной безопасности будут учитываться в первую очередь особые потребности женщин и находящихся в неблагоприятном положении групп населения, в частности потребности, касающиеся поставок продовольствия, его качества и производства, приусадебных огородов, мелкого скота и бытовых отходов и хранения.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.UN-2 UN-2
Чтобы устранить недостатки питания в бедных сельских районах, ФАО и Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) поддерживали в целом ряде стран местные проекты по созданию приусадебных огородов для выращивания таких культур, как кинва, просо, амарант, зеленые овощи и некоторые разновидности арахиса, которые также способствовали вовлечению женщин в деятельность, приносящую доход.
What an inspiration you' ve been to us allUN-2 UN-2
Используемые сельскохозяйственные земли включают земли, занятые пашней, сенокосами и пастбищами, и многолетними культурами, и не включает площади приусадебных садов и огородов.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessUN-2 UN-2
Источником трети потребляемого домохозяйствами мяса и яиц, половины овощей и картофеля и трети фруктов является самостоятельное производство, приусадебные участки и огороды, мелкие фермы и т.д.
That' il be his lossUN-2 UN-2
Источником трети потребляемого домохозяйствами мяса и яиц, половины овощей и картофеля и трети фруктов является самостоятельное производство, приусадебные участки и огороды, мелкие фермы и т.д
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetMultiUn MultiUn
Используемые сельскохозяйственные земли включают в себя пахотные земли, пастбища и сенокосы, и земли, занятые многолетними насаждениями; в их состав не включаются земли приусадебных садов и огородов.
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
В Гондурасе реализуется стратегия "Платформа за улучшение организации повседневной жизни" (Better Life Management Platform), способствующая налаживанию отношений в семье между ее более молодыми и престарелыми членами, проживающими в сельских районах, в рамках Национальной стратегии в области продовольственной безопасности и питания, благодаря которой молодые люди в отобранных для участия в программе домашних хозяйствах могут воспользоваться плодами проведения таких мер, как а) создание приусадебных огородов (по одному огороду/саду на домашнее хозяйство; b) программы школьного питания; c) разведение садов при школах; и d) создание общественных садов.
Let' s get this understoodUN-2 UN-2
ВАФЖО оказывала поддержку ЦРТ 1, 3 и 7 посредством: обучения навыкам развития своих возможностей в четырех деревнях в Харьяне и в трущобах Дели для организации деятельности, приносящей доход; обучения 300 малоимущих женщин безопасному вождению автомобилей и навыкам предпринимательства; поддержки деятельности по решению проблем в связи с изменением климата и деятельности в сфере возобновляемых источников энергии путем проведения конкурсов рисунков и викторин в сельских начальных школах; помощи в разбивке приусадебных огородов и посадке фруктовых деревьев в 30 сельских домах и постройке 21 туалета в сельских домах.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of politicalfundraisingUN-2 UN-2
Может быть, у нее есть огород, или садик на крыше, Ли парк, или приусадебное хозяйство.
You were rightLiterature Literature
Здесь служба Malteser International в первую очередь займется восстановлением разрушенных больниц, общественных посевов и приусадебных огородов, а также водопровода, который был построен службой помощи Ордена вместе с местными жителями.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Общаясь с сельскими жителями, работники Службы « 101 » напомнили правила обращения с огнем, посоветовали прибегать к альтернативным способам уборки сухой растительности на приусадебных участках и огородах вместо того, чтобы сжигать ее.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Особенно это знакомо огромной армии дачников и жителям сельской местности, для которых отсутствие дождей – это прямая угроза урожайности на огородах и приусадебных участках.
Please, come, comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Наиболее подходит для использования на приусадебных участках, где имеется свой огород, так как компост - это отличное природное удобрение для почвы;
CONCLUSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Расход топлива 395 г/кВтч. Многофункциональный легкий и компактный мотоблок предназначен для выполнения различных работ на приусадебных участках, в садах и огородах.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Расход топлива 374 г/кВтч. Многофункциональный легкий и компактный мотоблок предназначен для выполнения различных работ на приусадебных участках, в садах и огородах.
You' re like my homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Такие приборы сегодня широко используются против различных вредителей и паразитов в жилых помещениях, на животноводческих фермах, на дачах и приусадебных хозяйствах, в садах и на огородах.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.