произносить тост oor Engels
произносить тост
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
wassail
en
To raise one's glass and touch it against another person's (usually at a celebration meal, etc. and usually with the word, "cheers").
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шерман ел, пил и произносил тосты.
You' re a foolLiterature Literature
Мы произносили тосты, я пила и думала: “Неужели все годы вот это в ней скрывалось?
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
– Ну, тогда за то, чтобы мы придумали, как быть благородными глупцами! – Глория подняла руку, словно произносила тост.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Мистер Нанабрагов счел это каким-то хасидским знаком и начал произносить тост за Израиль.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
О чудесных открытиях, за которые они с Джейком произносили тост буквально несколько недель назад.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Один из друзей Эндрю начал произносить тост.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
После Кристофера больше никто не захотел произносить тостов, поэтому мы милостиво с ними покончили.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Приглашение на него получали только мужчины — они сидели за столом, произносили тосты и пели песни.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Произносились тосты за Аларика и Кили.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
— Для женщины, в честь которой произносит тосты компания «Меддокс», ты выглядишь не слишком счастливой.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Джонатан поднял чашку, словно произносил тост
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
– За наших новых друзей-христиан, – произносит тост Отто, делает глоток и передает флягу Генеку.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Подбадриваемая улыбкой Кэтрин, Изабелла произносила тост:
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За его спиной произносят тост: «Ее зовут Летисия, и мне не стыдно признаться, что я люблю ее, ребята.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Literature Literature
Мистер Нанабрагов счел это каким-то хасидским знаком и начал произносить тост за Израиль
Other form of fundingLiterature Literature
Они произносили тосты, разражались песнями и постоянно именовали Бренду и меня «нашими голубками».
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Как он стоял там с шампанским и произносил тост.
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему хотелось обнять каждого, зазвать в кафе, угостить вином, произносить тосты и по-французски, и по-английски.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Я произносил тост за императора Картайю и коль уж его нет с нами, я выпил за него.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные уже гадают: не придется ли произносить тост дважды?
VenlafaxineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все приносят что-нибудь к столу, кто-то произносит тосты.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Произносились тосты, хотя я ни одного не расслышал, пели арфисты, хотя я не слышал и их.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Во время таких сборищ он всегда произносил тосты, воздавая почести уходящему году и приветствуя следующий.
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Ту даму, что произносила тост за здоровье Чемберлена, Маргарэт уже видела один раз — когда зашла сюда пообедать.
Don' t come insideLiterature Literature
161 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.