публика oor Engels
публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
audience
en
group of people seeing a performance
Он не мог говорить, так как публика слишком шумела.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
public
en
people in general
До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают.
As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.
grandstand
en
audience
Это возврат к игре на публику вместо сотрудничества.
It was a return to grandstanding at the expense of cooperation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auditory · congregation · attendance · foodies · turn-out · house · floor · society
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Публика
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
audience
en
group of people who participate in a show or encounter a work of art
Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
The audience members noted that the speaker looked tired.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
audience
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллар объявил, что слушания будут проходить за закрытыми дверями, без доступа прессы и публики.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
Are you continuing with Sumo?UN-2 UN-2
Но публика засмеялась раз, засмеялась два и пошла веселиться.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Огромные королевские парки, благодаря декрету Струэнсе, открылись для публики.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Эта публика приступала к микроуправлению — правильное и безобразное слово — своими послеобеденными ветрами.
And if you lose?Literature Literature
Публика с жадностью поглощала все, и Десмонд Уильямс продолжал кормить ее тем, чего ей так хотелось.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
После убийства все личные причины становятся достоянием публики.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он выходил на публику, к нему все еще относились как к звезде.
We love each other as friends, notLiterature Literature
Пока публика не поняла, что ты не Тони
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureopensubtitles2 opensubtitles2
Он готов финансировать издание каталога и специальную рекламную кампанию для немецкой публики.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Публика была разная: афганцы и иностранцы.
river Pas-Pisueñaglobalvoices globalvoices
Очень оцененный публикой, ее судебное заседание, расширенное быстро.
Wipe the sweat at the kitchenCommon crawl Common crawl
Образованные люди, чьи услуги оплачивает государство, обязаны разъяснять публике значение этих шедевров.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Публика не видела, как Эвельда Драмго застрелила Джона Бригема.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
См. в качестве примера практику, принятую Соединенным Королевством, Гидрографическое управление которого ежегодно публикует перечень различных государств и их притязаний на районы территориального моря, прилежащей зоны, исключительной экономической зоны и другие районы, в отношении которых делается попытка осуществления юрисдикции, к примеру районы рыбного промысла.
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
Премьера состоится в понедельник, а после этого о ней будут судить критики и широкая публика.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Если вас оправдают, публика будет знать, что вы невиновны.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
И скажу вам вот что: английской публике нужна сентиментальность.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
Для содействия использованию электронной базы данных газеты "Riigi Teataja", позволяющей получить доступ к публикуемым текстам, а также к информации для пользователей, в газете "Riigi Teataja" публикуется адрес базы данных
What serving platter?MultiUn MultiUn
Участие женщин в процессах принятия решений и в деятельности государственного и частного секторов является довольно деликатной темой для широкой публики, и для обеспечения успеха в деле учета гендерного фактора и содействия достижению равных возможностей необходимо принимать во внимание чувства людей исходя из того, что усилия по выполнению этих задач затрудняются глубоко укоренившимися стереотипами, устранить которые весьма непросто
You' il be all rightMultiUn MultiUn
- Ничего из того, что скажу или сделаю на публике - не отображает моих чувств к тебе.
Her mother diedLiterature Literature
Очень немногие из них публикуются
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Наконец, Комитет должен учитывать, что правительственными ведомствами, отвечающими за конкретные сферы политики, также публикуются дополнительные материалы и справочники по вопросам внутреннего законодательства или нормативным положениям, отражающим содержащиеся в Пакте права
One of our many rights in this country... is what is called informed consentMultiUn MultiUn
"Прихлынет публика, платя тебе за вход, Что даст тебе и славу и доход""."
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Праздничная публика молча столпилась вокруг наших двух автомобилей.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
233 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.