пухо́вый oor Engels
пухо́вый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
downy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пуховый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
downy
en
having down
Остаточные звуки поглощаются пуховыми перьями, которыми покрыто все тело птицы.
The downy feathers found elsewhere on the owl’s body help absorb the remaining sound.
down (soft feathers); downy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ветер, как мягкая кукла, наваливается сзади на меня, пуховой лапой щекочет мне шею.
How' d he fall?Literature Literature
Уолли лежал на огромной пуховой перине, на досуге рассматривая божественный меч и время от времени блаженно потягиваясь.
I want you to come with me nowLiterature Literature
Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposjw2019 jw2019
Пальцы Джейн месили пуховое одеяло; в шести дюймах от неё парень уже был не больше ладони и всё продолжал уменьшаться.
Look at thatLiterature Literature
Я накрыла голову пуховым одеялом, стала думать о детях, о Грэме, о программе и о том, как она прошла.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Иногда они жесткие и сильные, а иногда похожи на мягкие пуховые подушки
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
А потом свернуть на север в сторону Иксии, проехав по границе земель рода Пухового Камня, что окружают Цитадель.
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Пуховые перья
We all got upjw2019 jw2019
Расхваливает коллекцию кукол-цыганок на вышитых пуховых подушках.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
И, словно спасаясь от опасности, он быстро перевернулся на правый бок и натянул на себя пуховое одеяло.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
Благодаря поддержке фирм-спонсоров, судейская коллегия смогла наградить победителей ценными призами (например, среди прочего, пуховыми куртками и альпинистскими веревками).
Where' s her dressing- room?Common crawl Common crawl
Мой пуховый спальник слишком тёплый, хотя я и оставил молнию расстегнутой.
First level Main levelLiterature Literature
Рабы не спят на пуховых матрасах.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Иногда они жесткие и сильные, а иногда похожи на мягкие пуховые подушки.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsLiterature Literature
А теперь он лежит на мягком пуховом матраце в доме у главы всей организованной преступности Америки.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
Я лежала на мягком пуховом матрасе и покрывалах, все еще одетая в то, в чем сражалась с Баро.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Он получал тычки справа и слева от сына и тети Двоши, топил их в себе, словно был пуховым валиком, и продолжал оседать.
Don' t mind himLiterature Literature
Примитивная парка, наспех скроенная прядильщиками, не могла заменить пуховую куртку.
I love you too, sisLiterature Literature
И у нее наверняка удобная кровать, чистые простыни, пуховое одеяло и хорошая туалетная бумага.
We' re just asking for professional courtesyLiterature Literature
Фатти просунул руку под пуховое одеяло и вытащил пижаму в красную и белую полоску.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
И у меня уже есть пуховое одеяло на этот сезон.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она и ее сестра присоединяются к ним, и они вчетвером кувыркаются, хихикают и скачут, словно на огромной пуховой перине.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Я поцеловал ее в щеку (никакой реакции) и накрыл пуховым одеялом.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Я помню один раз, близко к вершине, я полез в карман своей пуховой куртки за бутылкой воды, внутри моей пуховой куртки, и обнаружил, что вода уже замерзла.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ted2019 ted2019
Я в ворохе пуховых подушек и одеял, на высокой кровати в углу огромной комнаты.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.