родство, связанное с браком oor Engels
родство, связанное с браком
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
related by marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А именно, если согласно Закону о браке существуют препятствия в отношении такого лица, связанные с наличием предыдущего брака, с кровным родством или невменяемостью.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraUN-2 UN-2
члены семьи — это физические лица, которые связаны с публичными должностными лицами напрямую (кровное родство) или браком или схожими (гражданскими) формами партнерств;
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSUN-2 UN-2
Вместе с тем лица, оформляющие браки, обязаны регистрировать браки, если они соответствуют таким требованиям, как обоюдное согласие сторон на заключение брака, отсутствие оснований для запрещения брака, связанных с возрастом, родством и т.д
Think we better put the cuffs on him, Reece?MultiUn MultiUn
Вместе с тем лица, оформляющие браки, обязаны регистрировать браки, если они соответствуют таким требованиям, как обоюдное согласие сторон на заключение брака, отсутствие оснований для запрещения брака, связанных с возрастом, родством и т.д.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
Неполные семьи: домохозяйства, состоящие из двух или более лиц, в состав которых входят не состоящее в браке основное лицо и другие члены, связанные узами родства с основным лицом
We' ve been over this, MichaelMultiUn MultiUn
Проблема связана с тем, что в соответствии с пунктом # статьи # освобождается от уголовной ответственности тот, кто действовал в пользу супруга или родственника, родственные связи с которым не превышают четвертой степени кровного родства или второй степени родства по браку, а также близкого друга или благодетеля
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsMultiUn MultiUn
I) В качестве защитника не могут выступать потерпевшая сторона, супруга потерпевшей стороны или прокурора или лицо, с которым потерпевшая сторона или прокурор ведут совместное хозяйство, а также лица, с которыми потерпевшая сторона или прокурор связаны родственными узами, будь то по прямой линии в любом поколении или по боковой линии до четырех поколений родства, или по браку – до двух поколений родства.
He blow the lid off SatanismUN-2 UN-2
I) В качестве защитника не могут выступать потерпевшая сторона, супруга потерпевшей стороны или прокурора или лицо, с которым потерпевшая сторона или прокурор ведут совместное хозяйство, а также лица, с которыми потерпевшая сторона или прокурор связаны родственными узами, будь то по прямой линии в любом поколении или по боковой линии до четырех поколений родства, или по браку- до двух поколений родства
I can' t afford to take her outMultiUn MultiUn
Проблема связана с тем, что в соответствии с пунктом 4 статьи 277 освобождается от уголовной ответственности тот, кто действовал в пользу супруга или родственника, родственные связи с которым не превышают четвертой степени кровного родства или второй степени родства по браку, а также близкого друга или благодетеля.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
В соответствии с Семейным кодексом Кыргызской Республики, принятым Жогорку Кенешем Кыргызской Республики от 30 августа 2003 года No 201, (далее – Семейный кодекс), семья – это круг лиц, связанных имущественными и личными неимущественными правами и обязанностями, вытекающими из брака, родства, усыновления или иной формы принятия детей на воспитание и призванными способствовать укреплению и развитию семейных отношений.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
Данной статье была посвящена значительная часть первого доклада, поскольку это связано с модификацией и обновлением Гражданского кодекса и Закона о семье (Закон No 1329/1983) с целью обеспечения применения конституционного принципа равенства полов, и в первую очередь тех разделов, которые посвящены отношениям между состоящими в браке супругами, разводу, родству через брак и внебрачным родственным связям (внебрачные дети), алиментам, отношениям между родителями и детьми, а также наступлению совершеннолетия по достижении 18-летнего возраста.
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
При наличии отягчающих обстоятельств, а именно в случае, если жертва не достигла возраста полных 12 лет, если то или иное лицо было принуждаемо путем насилия или угроз либо обманным путем, либо было связано обязательствами из-за злоупотребления кровнородственными отношениями или отношениями родства через брак, либо принуждаемо лицами, отвечающими, пусть даже временно, за уход, воспитание, обучение, контроль или опеку над лицом в возрасте до 21 года, или если злоупотребления совершаются систематически или с целью наживы, то преступление наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
Asmembers may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
Адвокаты компании консультируют по всем правовым нормам, которые регулируют отношения, основанные на браке, родстве и усыновлении, опеке и попечительстве, как и в делах, связанных с наследственным правом – имущественные отношения в связи с переходом имущества от одного к другим лицам.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.