ртуть oor Engels
ртуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mercury
en
element
Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца.
Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
quicksilver
en
mercury
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно.
When the quicksilver is here, the heat is precisely correct, and the oil will gradually rise.
hydrargyrum
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mercuric · Hg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mercury, quicksilver
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и другие многосторонние правовые акты, документ по ртути может предусматривать меры, касающиеся международной торговли со Сторонами и с государствами, не являющимися Сторонами документа.
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
ПХД, диоксин, ПАУ, ртуть и SO2 создают серьезную угрозу для здоровья человека.
TranquillityUN-2 UN-2
Сокращение выбросов ртути из установок для сжигания городских и медицинских отходов можно обеспечить за счет замены продуктов.
I long forthemUN-2 UN-2
Геллионы быстро попали в неприятности, поскольку внешний вид Санто и Ртути сильно встревожил людей в аэропорту.
I' m just saying it' s changed my view on itWikiMatrix WikiMatrix
d) подготовленная секретариатом для настоящего совещания записка об информации, которая может помочь в работе межправительственного комитета для ведения переговоров с целью разработки глобального имеющего обязательную юридическую силу документа по ртути (UNEP(DTIE)/Hg/WG.Prep/1/9) – обновление таблицы информации;
We all shouldUN-2 UN-2
Согласно данным Ежегодника по цветной металлургии, в 2004 году объем добычи ртути в Китае достиг рекордного уровня с 1990-х годов, составив 1140 тонн.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulUN-2 UN-2
В результате этих мероприятий были собраны значительные средства для целевого фонда в поддержку мероприятий по ртути и другим металлам
Spock will have no truck with grief, ScottyMultiUn MultiUn
MCL ‐ Общий целевой фонд в поддержку подготовки Глобальной оценки ртути и ее соединений продлен ‐ до 31 декабря 2013 года;
With a light in our hearts We will never partUN-2 UN-2
Красный сульфид ртути растворим в чуть большей степени, но вероятность отравления им тоже низка.
I don' t believe itLiterature Literature
При разработке [этого руководства, требующегося] [требований] в соответствии с пунктом 2 статьи 12 об экологически безопасном хранении [товарной] ртути, Конференция Сторон принимает во внимание, среди прочего:
Perhaps it was music half- formedUN-2 UN-2
Ожидается, что Комитет, возможно, рассмотрит вопрос о том, следует ли рекомендовать определенные элементы регулирования выбросов и утечки ртути в процессе добычи, переработки, распределения и использования нефти и газа в рамках общей деятельности по уменьшению антропогенных выбросов ртути.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itUN-2 UN-2
Процесс рассмотрения вопроса о разработке протокола по ртути в рамках Стокгольмской конвенции может быть запущен двумя способами # ) рассмотрение этого вопроса может быть предложено Конференции Сторон Стокгольмской конвенции Советом управляющих ЮНЕП или # ) КС может сделать это по собственной инициативе
We should get going, AJMultiUn MultiUn
Комитет может также пожелать просить секретариат в сотрудничестве с направлением партнерской деятельности в области кустарной и мелкомасштабной добычи золота Глобального партнерства ЮНЕП по ртути уточнить документ с рекомендациями по мере надобности для учета всех вопросов, перечисленных в приложении С к Конвенции, для дальнейшего рассмотрения Комитетом на его седьмой сессии.
We totally ruledUN-2 UN-2
Этот документ был подготовлен для оказания помощи правительствам в разработке национальных стратегических планов по улучшению методов и условий работы в общинах, занимающихся КМЗ, и сокращению и, где это возможно, прекращению применения, выбросов и высвобождений ртути в данном секторе.
What kind of a problem?UN-2 UN-2
Разработка необязательной системы ПОС, через которую страны представляли бы данные об импорте и экспорте ртути ЮНЕП, с тем чтобы учесть выраженную странами озабоченность по поводу недостатка соответствующих данных и предоставить дополнительные рычаги воздействия странам, которые желают улучшить контроль над торговлей ртутью.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyUN-2 UN-2
Этот минерал также может защитить организм от вредного воздействия тяжелых металлов – ртути и свинца.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
пробелы в работе, которые необходимо быстро восполнить: химический состав PM, полициклические ароматические углеводороды, летучие органические соединения, диоксины, ртуть по секторам, труднолетучие соединения, обусловливающие формирование вторичных аэрозолей, методологии расчета выбросов, не входящих в кадастр, наборы ретроспективных данных о выбросах и информация, касающаяся выбросов в других средах;
I' m going back inUN-2 UN-2
В настоящее время существуют альтернативные люминесцентным лампам продукты, в которых не содержится ртути.
When you dance, I' il sleepUN-2 UN-2
С тех пор проекты по ртути по-прежнему имеют право на получение финансирования
Keep the rhythm goingMultiUn MultiUn
В настоящее время разрабатывается многосредовый подход к моделям для ртути.
You fucked himUN-2 UN-2
Касаясь загрязнения ртутью, вызванного горными работами, он отмечает, что правительство приняло положение в отношении защиты окружающей среды, которое крупные горнодобывающие компании соблюдают.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
общественно‐просветительские кампании, связанные с опасностью применения ртути;
Anyone for champagne?UN-2 UN-2
Правительство также обратило внимание Специального докладчика на заявление, сделанное компанией "Хиндустан левер лимитед", в котором последняя ходатайствовала перед рабочим комитетом, созданным при Совете штата Тамилнад по борьбе с загрязнением (СБЗТ), скоординированным образом провести расследование утверждений, будто деятельность предприятия явилась причиной загрязнения/заражения ртутью цехов и прилегающей территории.
Voting record: Results of votes, ItemUN-2 UN-2
Он также предлагает новому мандатарию рассмотреть вопрос об участии в переговорном процессе для обеспечения учета в новом документе правозащитного подхода к правильному регулированию ртути на протяжении всего периода ее жизненного цикла.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
Регулирование отходов ртути
Other rolled or flaked grainsUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.