самоедство oor Engels
самоедство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
excessive self-criticism, self-disparagement, self-torment
self-loathing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остроумная закадровая речь в фильме Вуди Аллена «Энни Холл» звучит контрапунктом к самоедству главного героя.
It' s okay, fellasLiterature Literature
Хочешь упиваться самоедством - пожалуйста.
It' s too dark in here, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прекрати заниматься самоедством, хоть я и понимаю, конечно, что ты запрограммирована на это генетически.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Ну вот, ты опять занимаешься самоедством.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что ты занимаешься самоедством, и в этом нет ничего хорошего.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Для некоторых он превращает идеалы и вдохновение Евангелия в повод к самоедству и ощущению безнадежности3.
Are you from Kony a?LDS LDS
Искусственный разум не мог истязать сам себя подолгу — рефлексией, депрессией, самоедством.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Она почти слышала, как мама просит ее быть к себе помягче – не тратить время на самоедство, а действовать.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Похоже, он топтал их в алкоголическом угаре, а на следующий день любовно разглаживал в приступе самоедства.
The applicantLiterature Literature
Хочешь изъедать саму себя, занимайся самоедством наедине, и не пытайся втянуть в это меня.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Слегка пахнет гнилью, потому что теперь самоедствует природа.
Good night, DaddyLiterature Literature
Но, Куп, иногда ты слишком склонен к самоедству.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большей частью самоедство кончалось видением.
Where' s the father of my child?Literature Literature
Первая состоит в том, что живые могут быть ужасно встревожены и охвачены паникой, узнав о таком чудовищном самоедстве.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Он был сыт по горло ее душевными метаниями и самоедством; здесь требовалось действовать, просто действовать.
So your elixir worksLiterature Literature
Профессорский праздник самоедства всё еще в разгаре.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно неприятный образчик самоедства, кото рому в то или иное время предается большинство из нас.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
К счастью, невзирая на всю мою наивность и самоедство, пороху – или хуцпы, как говорили мои родители, – мне хватало.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
Несколько лет я занималась самоедством по поводу того, что не хочу, чтобы спортивное расписание нарушало мои выходные.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Я перешла на дистанционное управление, слишком занятая самоедством, чтобы делать что-то ради помощи.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
Это не риторический вопрос, и ответ не «самоедство».
I' il give you your shortsLiterature Literature
В своем Tractatus de Miraculis Mortuorum Йохан Кристофер Фредерик Гарманн приводит две физические причины самоедства.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
По мере того как скорость изменений возрастает, к этому замешательству подмешиваются самоедство, тревога и страх.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
Энн Лонг и ее совет, Эдриан, ее мать – за этим последует самоедство, а она этого не хотела.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Ну вот, ты опять занимаешься самоедством
Whereas you and himopensubtitles2 opensubtitles2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.