сию же минуту oor Engels
сию же минуту
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
now
Заткну ей рот и запихну в багажник сию же минуту.
I'm gonna gag her and stuff her into my trunk right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стоит Гаррошу пожелать – получит эту голову сию же минуту.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Обещай мне все это, и я сию же минуту велю выпустить тебя отсюда.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Ну так ограбь сию же минуту казну.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы сию же минуту не кончите с моим паспортом, то я пойду к нему самому».
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Он надеялся приберечь эту атаку напоследок, но понял, что вынужден призвать стражей сию же минуту .
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Я сию же минуту уезжаю в Лондон.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Я начну ее учить сию же минуту, если только вы уйдете из комнаты, капитан Келлер.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
— Я полагаю, мы можем сию же минуту начать, — уверенно произнес президент, опять проплывая мимо.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Внезапно им овладело нетерпение: он должен знать, сию же минуту — вопрос жизни и смерти.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
А котенка нужно спасти сию же минуту, до того, как этот пушистый идиот прыгнет или свалится.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
И он прав, если мы не уберемся отсюда сию же минуту, наши жизни закончены.
You' re doing greatLiterature Literature
– А мы хотим, чтобы подействовало сейчас, сию же минуту!
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
— Сию же минуту; приказ ее величества не допускает промедления
What am I supposed to do?Literature Literature
Дайте «Исходу» отплыть сию же минуту.
You know I' m notLiterature Literature
— Сию же минуту, Алекс, иначе я позову Леонарда
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Жаль, у меня нет этой силы сейчас, я бы заставила этот мерзкий дождь перестать сию же минуту.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
— Ну, капитан, не сию же минуту...
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Захочет ли он, чтобы она ушла сию же минуту, или попросит, чтобы она провела эту ночь здесь?
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Свяжитесь со своими выборщиками немедленно, сию же минуту и скажите, чтобы они требовали выборов.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Я такой не позволю меня оскорблять - вон ее с квартиры, или я сию же минуту съезжаю...
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.Literature Literature
Он должен снять трубку и позвонить Уолту Хэннену сию же минуту.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
- Ну, не дурите, Сэм, - заискивающе сказала девушка. - Сапоги нужны джентльмену сию же минуту
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
— Если вы сию же минуту не вернете мне шестьдесят грошей, я позову полицейского!
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Марш домой сию же минуту!
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвоню сию же минуту.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
550 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.