сию же секунду oor Engels
сию же секунду
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lickety-split
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я должна попасть в " Умники ", как Дэн. Сию же секунду.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глория, вставай сию же секунду и начинай наводить порядок.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Останови сию же секунду, или я буду звать на помощь!
Will I see you soon?Literature Literature
Мне нужно, чтобы все дороги из города перекрыли сию же секунду.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Она не стала подниматься сию же секунду, а задержалась там, где была, устремив взгляд на анатома.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Если ты не выгонишь его сию же секунду, я... я — уйду и выйду замуж!
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Немного поговорив со мной, он внезапно объявил, что ему немедленно, буквально сию же секунду, надо ехать в город.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Знаешь, если ты боишься то я тебя отвезу домой сию же секунду.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ваша милость, — с тихой свирепостью произнесла она, — вы вернетесь в аббатство сию же секунду.
Do some moreLiterature Literature
Я хочу, чтобы вся эта чертова армия, каждый чертов солдат были на Стадионе сию же секунду!
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
– Сию же секунду отправляйтесь в кровать и оставайтесь там, или «Нинтендо» не будет неделю!
You cannot come in heLiterature Literature
И сию же секунду, иначе я отправлю вас на гауптвахту, как простого солдата!
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Шейла, открой дверь сию же секунду!
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продлить ожидание и все такое – это правильно, но... Я желаю видеть их на сцене сию же секунду!
He' s not fineLiterature Literature
Он должен сделать это сию же секунду, как только получит сообщение.
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
– Октавия, сию же секунду вернись!
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Зак Мартин, убирайся оттуда сию же секунду!
Yes, we are cunt hair closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покупатели хотят чего-то сию же секунду.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Женился бы сию же секунду, будь это возможно по закону.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Будто Хедли должен был исцелиться сию же секунду, выздороветь прямо на месте, незамедлительно.
Some people can And some people can`tLiterature Literature
грозился выкинуть все мои игрушки, если я не уберусь в комнате сию же секунду.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
— Поверь мне, он бы сделал то же самое сию же секунду, будь у него шанс, — говорит Кэл.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Но если я замечу, что ты встанешь с места, я сию же секунду выключаю
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Когда он не отреагировал, быстро продолжила. — Если ты не поставишь меня сию же секунду, то я закричу.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursLiterature Literature
Сэмми поспешно ретировался с кухни и отправился на поиски Джо: надо уходить отсюда сию же секунду.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.