современный характер oor Engels
современный характер
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
modernity
Это хороший пример придания современного характера документации Организации Объединенных Наций.
It is a good example of modernizing United Nations documents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Использование информационных технологий во всех процессах, проводимых институтом, позволило придать профессиональной подготовке более динамичный и современный характер
You’ il get another one- I willMultiUn MultiUn
"Автору ставили в заслугу ""полноту проникновения"" в ""глубоко современный"" характер."
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Общим результатом новой Конституции является то, что она придает современный характер отношениям между Гибралтаром и Соединенным Королевством.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
Пока современный характер городской толпы недостаточно понят.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Использование информационных технологий во всех процессах, проводимых институтом, позволило придать профессиональной подготовке более динамичный и современный характер.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Эта легкая организация дивизии в особенности отвечает современному характеру войны.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Четыре основных вопроса возникли в эпоху после холодной войны в ХХI веке, то есть носят современный характер
She has her duty as a NoroMultiUn MultiUn
Однако нельзя исключить различий в современном характере использования этих веществ в разных странах Европейского союза.
No, she' s having a baby!UN-2 UN-2
Четыре основных вопроса возникли в эпоху после холодной войны в ХХI веке, то есть носят современный характер.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadUN-2 UN-2
Автору ставили в заслугу “полноту проникновения” в “глубоко современный” характер.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Они живут в маленьких замках или, если их интересы носят современный характер, в «гуггенхаймовых башнях».
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
То, что создавалось благодаря подъему Лондона, — это на самом деле современный характер английской жизни.
What do you want to know?Literature Literature
Это хороший пример придания современного характера документации Организации Объединенных Наций.
Everything' s gonna be okayUN-2 UN-2
Современный характер производства и потребления энергии является неустойчивым и угрожает окружающей среде на местном и глобальном уровнях.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressUN-2 UN-2
Это позволит подчеркнуть современный характер коммуникаций и факторы, способствующие их развитию, а также напомнить государствам-участникам о недопустимости действий, препятствующих процессу развития.
It could transform their performancesUN-2 UN-2
Он далее заявил, что в ходе переговоров была выработана «современная конституция для народа островов Теркс и Кайкос, отражающая современный характер взаимоотношений между двумя странами».
Just forget about thatUN-2 UN-2
Он далее заявил, что в ходе переговоров была выработана «современная конституция для народа островов Теркс и Кайкос, отражающая современный характер взаимоотношений между двумя странами»
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansMultiUn MultiUn
Вновь было подчеркнуто, что современный характер вызовов и угроз требует качественно иных, подлинно коллективных ответов, нежели расширение военно-политических альянсов, созданных в годы «холодной войны».
The jugularmid.ru mid.ru
Тодд Аллен из The Beat одобрил необычный дух книги, выделив мотивы персонажей, погружение в сюрреалистическую обстановку, необычность сюжетных поворотов и современный характер политического тона истории.
many times already we will be together from now onWikiMatrix WikiMatrix
Нападения террористов являются нарушением прав человека, которые составляют основу современных обществ; они наносят удар по самой сущности этих обществ и тем самым отрицают их современный характер.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveUN-2 UN-2
Нападения террористов являются нарушением прав человека, которые составляют основу современных обществ; они наносят удар по самой сущности этих обществ и тем самым отрицают их современный характер
Don' t make me run you, GusMultiUn MultiUn
Ряд членов Комиссии вновь заявили, что выделение элемента выплат на иждивенцев из шкалы окладов и установление соответствующей отдельной надбавки приведет к упрощению системы и придаст ей современный характер.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsUN-2 UN-2
С этой целью Комиссия предложила пакет вознаграждения, который носит современный характер, соответствует своему целевому назначению и базируется на единой шкале окладов, а не на анахроничной модели, более не отражающей структуру кадрового состава Организации.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classUN-2 UN-2
Соединенные Штаты предложили также добавить подпункт 15 (g): "требование о периодическом проведении курсов подготовки без отрыва от работы или курсов переподготовки в целях придания современного характера базовой профессиональной подготовки и повышения ее уровня".
He started pawing meUN-2 UN-2
Исламский мир обычно обвиняют в том, что он пропустил достижения европейского Просвещения, когда церковь была отделена от государства, когда были признаны современные научные идеи, и культурные традиции по отношению к женщинам приняли современный характер.
I- I really don' t knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
1643 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.