полный состав суда
banc
состав суда oor Engels
состав суда
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
panel of judges
ru
напр. в процессе основного слушания
en
e.g. in the main hearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем состав суда был распущен, председатель заболел, суд был отложен на неопределённый период.
Look at him todayWikiMatrix WikiMatrix
Судьи, входящие в состав Суда по делам детей, будут назначаться для этой цели председателем районного суда
We can push him off a rock and claim it was an accidentMultiUn MultiUn
Закон регламентирует состав суда и определяет его функции и процедуры
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersMultiUn MultiUn
В # и # годах в состав судей входили # женщин и # мужчина
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatMultiUn MultiUn
Или попытка повлиять на состав суда.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока заявление рассматривалось, состав суда увеличился, а один из судей первоначального состава изменил свое мнение.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldjw2019 jw2019
В состав судов, выносящих приговоры, может входить от одного до трех членов
You just have to trust both of usMultiUn MultiUn
Верховный суд Италии вынес решение, что состав суда, который освободил Прибке, был некомпетентен и протесту был дан ход.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
Виды, юрисдикции, процедуры создания, роспуска, структура и состав судов, а также их правила процедуры регулируются Законом о судах.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
В этом указе определяются места и сроки проведения заседаний, а также основной состав суда по делам несовершеннолетних
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetMultiUn MultiUn
Состав суда определялся местным командующим и должен был включать пять офицеров.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Существенно также изменился и состав судей: Хайди Пурга был заменён певицей Maarja-Liis Ilus.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itWikiMatrix WikiMatrix
Он также отметил, что состав судей Трибунала сформирован с учетом принципа справедливого географического распределения
Show me on my neckMultiUn MultiUn
В состав суда, рассматривающего постановление, не должен входить тот судья, который его вынес.
People call me a scholar.They say I find things usefulUN-2 UN-2
Вердикт был обжалован, но 17 ноября 2015 года новый состав суда приговорил [анг] поэта к смертной казни.
Where Is the punjabl boy?globalvoices globalvoices
В состав суда входят первый председатель, заместитель председателя и советники
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainMultiUn MultiUn
В состав суда входят более 100 членов из около 90 стран.
What did you have against Garza?WikiMatrix WikiMatrix
Пресса позволила себе намеки, что на состав суда со стороны определенных лиц оказывается давление.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
Обе стороны при этом маневрировали, стараясь не ввести профессионального юриста в состав судей.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
В состав суда входят первый председатель, заместитель председателя и советники.
Language of the case: SpanishUN-2 UN-2
Кроме того, его освобождение от должности стало явной попыткой президента определить будущий состав суда
Clinical efficacyMultiUn MultiUn
Во всяком случае, в судебном разбирательстве меняется и состав суда, и состав преступления.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLiterature Literature
Две трети судей, входящих в состав Суда, составляют кворум для каждого пленарного заседания Суда
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soMultiUn MultiUn
В состав суда, рассматривающего постановление, не должен входить тот судья, который его вынес
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeMultiUn MultiUn
Избрание семи женщин в состав # судей МУС следует рассматривать как позитивное явление
They' re in line for an express ride into a vacuumMultiUn MultiUn
3743 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.