средний срок таможенного оформления
average clearance time
сроки таможенного оформления oor Engels
сроки таможенного оформления
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
customs delays
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· подготовка и публикация информации о средних сроках таможенного оформления и выпуска товаров во внутреннее обращение;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
Ежедневные отправки из Пекина, Гуанчжоу, Шанхая, Гонконга. Сроки таможенного оформления в России - не более 72 часов.
What are you going to do?Common crawl Common crawl
В некоторых странах отмечается существенное снижение сроков таможенного оформления, например с # дней до # часов в Замбии и с # дней до # часов в Йемене
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureMultiUn MultiUn
В некоторых странах отмечается существенное снижение сроков таможенного оформления, например с 5 дней до 2 часов в Замбии и с 4 дней до 3 часов в Йемене.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzUN-2 UN-2
Автоматизация таможенных процедур способствует повышению транспарентности в начислении пошлин и налогов, снижению сроков таможенного оформления и повышению предсказуемости, - все это приводит к прямой и косвенной экономии как для правительств, так и для участников торговли.
You' re not really a teacherUN-2 UN-2
Страны-члены и инвесторы рекомендовали также продолжить работу по совершенствованию правовой и регулирующей рамочной основы, в частности в таких областях, как инвестиционные лицензии, привлечение квалифицированных кадров, доступ к земельным ресурсам и сроки таможенного оформления.
You running the Stargate programmeUN-2 UN-2
Страны-члены и инвесторы указали также на необходимость дальнейшего совершенствования правовой и регулирующей рамочной основы, в частности в таких областях, как инвестиционные лицензии, привлечение квалифицированных кадров, доступ к земельным ресурсам и сроки таможенного оформления.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
Автоматизация таможенных процедур способствует повышению транспарентности в начислении пошлин и налогов, снижению сроков таможенного оформления и повышению предсказуемости,- все это приводит к прямой и косвенной экономии как для правительств, так и для участников торговли
Council was able to acceptpartially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentMultiUn MultiUn
В каждом отдельном случае прорабатываются различные варианты в зависимости от пожеланий клиента, интересующих его сроков, стоимости таможенного оформления.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Common crawl Common crawl
Мы готовы продать свою продукцию в сжатые сроки с полным таможенным оформлением, на любых условиях поставки, с дальнейшим сервисным обслуживанием её в эксплуатации.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentCommon crawl Common crawl
Необходимость ее подачи возникает перед: (1) таможенным оформлением товаров; (2) продлением срока временного ввоза (вывоза) товаров: (3) таможенным оформлением товаров в упрощенном прядке; (4) выпуском товаров в свободное обращение по временной или неполной декларации; (5) подачей периодической таможенной декларации.
I know, God is merciful and will pardon meCommon crawl Common crawl
По мнению Департамента, выявленное Комиссией наличие неиспользуемого имущества главным образом объясняется неопределенными сроками осуществления закупок, непредсказуемыми процедурами таможенного оформления ввозимых грузов, задержками в реализации проектов и непредвиденными изменениями обстановки в плане безопасности.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
Также уменьшается срок таможенного оформления и минимизируется применение дополнительных мер таможенного контроля».
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парламентарии предлагают сократить срок таможенного оформления в отношении скоропортящихся продуктов
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Коста-Рика разрешила торговым фирмам непосредственно передавать таможенные декларации в электронном виде и расширила возможности таможенных служб, что привело к сокращению сроков оформления внешнеторговых операций на шесть дней по импорту и семь дней по экспорту.
I love... to handle babies... because I love my babiesUN-2 UN-2
Коста-Рика разрешила торговым фирмам непосредственно передавать таможенные декларации в электронном виде и расширила возможности таможенных служб, что привело к сокращению сроков оформления внешнеторговых операций на шесть дней по импорту и семь дней по экспорту
Don' t you think she' s got a beautiful smile?MultiUn MultiUn
ИСМДП также обсудил рекомендованную практическую процедуру сотрудничества между таможенными органами в целях получения в сжатые сроки безупречного образца полностью оформленной книжки МДП (неофициальный документ No 25 (2001 год)).
Don' t talk to me about it!UN-2 UN-2
не будут иметь права требовать от гарантийного объединения уплаты сумм, указанных в пунктах 1 и 2 статьи 8 Компетентные органы уведомляют гарантийное объединение в течение максимум одного года с даты принятия книжки МДП для оформления этими органами, если в продолжении годичного срока они не уведомили письменно гарантийное объединение об отказе в таможенном оформлении.
Get some therapyUN-2 UN-2
; международное эмбарго в отношении страны продавца, которое помешало покупателю пройти таможенное оформление товара (икра) или иным образом использовать товар до истечения срока его употребления, и товар пришлось уничтожить
The SB okayed thisUN-2 UN-2
В настоящее время в развивающихся странах среднее время таможенного оформления по-прежнему в два-пять раз превышает соответствующие сроки в развитых странах, что является весьма серьезным препятствием для торговли продукцией обрабатывающей промышленности и промежуточными товарами
The prophecy?MultiUn MultiUn
В настоящее время в развивающихся странах среднее время таможенного оформления по‐прежнему в два-пять раз превышает соответствующие сроки в развитых странах, что является весьма серьезным препятствием для торговли продукцией обрабатывающей промышленности и промежуточными товарами.
He' s crazy.Let' s goUN-2 UN-2
Немаловажное значение имеет недавно подписанный Протокол об обмене предварительной информацией по линии таможенных служб в рамках проекта «Зеленый коридор», реализация которого призвана значительно сократить сроки оформления перемещаемых между нашими странами товаров.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedmid.ru mid.ru
Гарантийное объединение устанавливает срок действия книжки МДП, указывая дату его окончания, после которой книжка МДП не может быть представлена в таможню места отправления для таможенного оформления
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthMultiUn MultiUn
Гарантийное объединение устанавливает срок действия книжки МДП, указывая дату его окончания, после которой книжка МДП не может быть представлена в таможню места отправления для таможенного оформления.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.