становиться еще более серьезным oor Engels
становиться еще более серьезным
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
be exacerbated
ru
(в негативном смысле)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта ситуация становится еще более серьезной, если принять во внимание высокий уровень милитаризации региона.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
И когда профессиональные тайны регулируются законом, то дело становится еще более серьезным.
Just be careful you don' t lose itjw2019 jw2019
Эта ответственность становится еще более серьезной, если принять во внимание многочисленные угрозы американской безопасности, процветанию и свободе.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?translations.state.gov translations.state.gov
Теперь же моя угроза становится еще более серьезной и может оказаться даже смертельной.
It' s all my faultLiterature Literature
Положение становится еще более серьезным вследствие того факта, что сегодня Председатель Палестинской администрации находится под домашним арестом.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
Эти последствия становятся еще более серьезными для тех, кто подвергся каким-либо формам насилия.
I should tell youUN-2 UN-2
В подобном случае потенциальные сложности становились еще более серьезными.
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Эта ситуация становится еще более серьезной, если принять во внимание высокий уровень милитаризации региона
Oh, thank you, doctorMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда чрезвычайные ситуации повторяются или носят затяжной характер, их последствия зачастую становятся еще более серьезными
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableMultiUn MultiUn
Положение становится еще более серьезным вследствие того факта, что сегодня Председатель Палестинской администрации находится под домашним арестом
You gotta go back there and talk to that guyMultiUn MultiUn
Во‐первых, незаконный оборот наркотиков становится еще более серьезной угрозой, которая затрагивает все регионы мира.
Hey, Mike, can I get a break?UN-2 UN-2
Эта проблема становится еще более серьезной при попытках создать лекарственные средства на основе нуклеиновых кислот.
Here' s your diaperLiterature Literature
В тех случаях, когда чрезвычайные ситуации повторяются или носят затяжной характер, их последствия зачастую становятся еще более серьезными.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
Когда эти явления накладываются одно на другое или когда один вид преступной деятельности используется для поддержки другого, угроза становится еще более серьезной.
Whatever happens.There is no life without youUN-2 UN-2
Проблемы, которые связаны с опасностью тайной ядерной деятельности, становятся еще более серьезными в результате более активного распространения сложных ядерных технологий, включая потенциал топливного цикла
I think... like SeverusMultiUn MultiUn
Эта нависшая опасность становится еще более серьезной по мере того, как терроризм приобретает трансграничный характер и все в большей степени использует современные высокие технологии
As soon as I introduce myself to Bode MillerMultiUn MultiUn
Эта нависшая опасность становится еще более серьезной по мере того, как терроризм приобретает трансграничный характер и все в большей степени использует современные высокие технологии.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Проблемы, которые связаны с опасностью тайной ядерной деятельности, становятся еще более серьезными в результате более активного распространения сложных ядерных технологий, включая потенциал топливного цикла.
Hey, let me ask you somethingUN-2 UN-2
Политика и практика экономического и сельскохозяйственного развития приводят к тому, что некоторые из наиболее распространенных факторов риска, связанных с неинфекционными заболеваниями, становятся еще более серьезными.
I had done that to herUN-2 UN-2
Эта ситуация становится еще более серьезной из-за недостаточной инфраструктуры, например недостатка помещений для судов, плохого качества этих помещений и отсутствия баз данных в судах для контролирования хода важных дел.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowUN-2 UN-2
Нездоровое питание и низкое качество воды ухудшают состояние здоровья, и, поскольку эти условия в последние несколько лет особенно не изменились, кризис лишь становится еще более серьезным, а негативные медико-санитарные факторы начинают превалировать над позитивными
You had pigeons all over youMultiUn MultiUn
Ситуация приобретает еще более острый характер, и трудности становятся еще более серьезными для гражданских лиц в странах, находящихся в состоянии конфликта, население которых оказывается подверженным эпидемии ВИЧ/СПИДа, как это имеет место в некоторых африканских государствах
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overMultiUn MultiUn
В то же время число пиратских нападений никак не уменьшилось; угроза сохраняется и в какой‐то мере становится еще более серьезной в силу использования пиратами более изощренных методов и перемещения нападений в районы, расположенные вдали от побережья.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantUN-2 UN-2
В случае начинающих компаний, результаты деятельности которых не известны и не могут быть использованы для оценки их кредитоспособности, и инновационных МСП, которые могут столкнуться со значительными технологическими и другими рисками, привлечение финансирования становится еще более серьезной проблемой.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
Эти вызовы становятся еще более серьезными также из-за растущей озабоченности по поводу состояния Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), краеугольного камня режима ядерного нераспространения, который осаждается вопросами в отношении его соблюдения и подвергается воздействию напряженности, возникшей между теми его аспектами, которые касаются развития и безопасности, и теми его аспектами, которые касаются нераспространения и ядерного разоружения.
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.