тревожить oor Engels
тревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
disturb
Постарайтесь его не тревожить.
Try not to disturb him.
trouble
en
to bother; to annoy
Давай я узнаю об этом побольше, прежде чем тревожить тебя этой темой.
Let me find out a little more before I trouble you with this matter.
alarm
Не тревожьтесь, его рана не опасна.
Don't be alarmed. He's not hurt badly.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dismay · perturb · ail · harrow · worry · disquiet · unsettle · distress · to harass · to trouble · unnerve · afflict · harass · faze · frighten · discompose · pother · fright · jolt · harry · rock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ей не хотелось тревожить его, но ей хотелось быть рядом с ним.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Мы тревожимся по поводу местонахождения и благополучия вашей родственницы.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас тревожит демонстрируемое правительством Шарона полное пренебрежение к соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций, в особенности к тем, которые были приняты Советом Безопасности совсем недавно.
All set for tomorrow at the Famechon' sUN-2 UN-2
Я немного тревожился, что ввел его в заблуждение относительно своего арийского статуса.
recorded music orLiterature Literature
Нас также очень тревожит информация о вербовочной деятельности вооруженных групп в лагерях для беженцев и внутренне перемещенных лиц, и мы вновь призываем уважать гражданский и гуманитарный характер этих лагерей.
It' s only two yearsUN-2 UN-2
Проще злиться на Брондейла, чем тревожиться за сестру.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidLiterature Literature
В пути же их отношения тревожили ее по-настоящему.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
Так, умеренность Оттилии в еде и питье стала и в самом деле ее тревожить.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Этот бог будет сидеть в благостной тишине своего сада никем не тревожим.
She is totally ruining our livesLiterature Literature
Но так как эти звонки ничего не дадут, Нелли определенно будет тревожиться все больше и больше.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
По мере приближения дня свадьбы Ричард тревожился всё сильнее.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Помните: если вам кажется, что у вашего ребенка депрессия, поговорите с ним о том, что его беспокоит или тревожит и, при необходимости, обратитесь за помощью к специалистам.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackWHO WHO
Да, меня тревожит то, что моя подзащитная будет признана невиновной.
I needed youLiterature Literature
Прошел месяц, и миссис Шимерда начала тревожиться.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Literature Literature
Почему вы писали анонимом и тревожили... такую благороднейшую и добрейшую женщину?
Pleased to meet youLiterature Literature
Комбинация бессонницы с ее наркотической зависимостью тревожила его.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Правосудие меня не тревожит; все, к чему я стремлюсь, это - уничтожать, искоренять, и ничего больше!..
Reviews, Negotiations and Future WorkLiterature Literature
Сама она постоянно тревожилась.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Тревожит то, что именно сейчас, когда начинается сезон возвращения в Косово беженцев и перемещенных лиц, происходят такие серьезные инциденты, как устроенный так называемой Албанской национальной армией взрыв железнодорожного моста
We figure they' re like fishMultiUn MultiUn
Он великий философ, и его редко что-либо тревожит, кроме упомянутых выше собак.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayLiterature Literature
Не тревожся из-за сэра Дайера.
Installation, resettlement and transfer allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Все это меня очень сильно тревожит, — начала она на арабском. — Я больше не выдержу.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume ofwaterLiterature Literature
Я тревожилась, ждала, надеялась — и даже ненадолго вздремнула.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Его это по-прежнему тревожило.
Guys.- Callingdibs on the mountain guideLiterature Literature
240 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.