троюродный брат/сестра oor Engels
троюродный брат/сестра
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
second cousin
ru
вид родства
en
child of a parent's first cousin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шобере (каз. шөбере) — правнук, также троюродный брат (сестра) (шөбере аға, шөбере іні и сестры: шөбере-апа шөбере-қарындас).
What are you doing here?WikiMatrix WikiMatrix
Румфорд и его жена, к примеру, были троюродные брат и сестра и терпеть друг друга не могли.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Богородицы Марии, Владимир и Анна, были по бабушке княгине Ольге троюродными братом и сестрой.
You know everything there is to know about this sportCommon crawl Common crawl
До него браки в клане Бхутто заключались между родственниками, двоюродными или троюродными братьями и сестрами.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Первоначально предполагалось, что только троюродные братья и сестры будут приняты княгиней.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
– Кажется, мы с вами троюродные брат и сестра, ваша милость, через Клиффордов.
General notesLiterature Literature
Мы будто троюродные брат с сестрой, которым только что приказали: женитесь.
That agreement shall describe in particular the type andlocation of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Дэниел и Эмили намного младше его, но они – его троюродные брат и сестра.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Мои двоюродные бабушки, мои троюродные братья и сестры – только я их совсем не знаю.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Мы были троюродными братом и сестрой, причем по линии матери, но это нисколько не меняло его позиции.
We are joining in the huntLiterature Literature
Но кто были эти родственники— двоюродные или троюродные братья и сестры, с которыми он поддерживал отношения?
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Они, кто, троюродные брат и сестра?
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это троюродный брат мужа сестры моей тетушки.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
У меня есть бабушка с дедушкой, девять братьев и сестёр, дяди, тёти, двоюродные, троюродные, четвероюродные братья и сёстры...
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обусловлено тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (свыше # %) и троюродными (свыше # %) братьями/сестрами
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
Этот исключительно высокий показатель объясняется тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (более # %) и троюродными (более # %) братьями/сестрами
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersMultiUn MultiUn
Я убежден, что вы мой троюродный брат, сын двоюродной сестры моего отца, Ванессы Киркфорд Корри.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Вместо этого установлено новое ограничение на браки между родственниками – допускаются браки не ближе, чем между троюродными братьями и сестрами как по материнской, так и по отцовской линии (статья 809).
She is my brideUN-2 UN-2
Это обусловлено тем, что представители данной группы населения очень часто заключают браки со своими двоюродными (свыше 45%) и троюродными (свыше 10%) братьями/сестрами.
Has it been five years?UN-2 UN-2
Он был сводным братом твоей троюродной сестры — той женщины, которая сегодня привезла тебя в Санта-Фе, Сильвии Стюарт.
Why do you think?Literature Literature
После них следуют правнуки прадеда по мужской линии; троюродные сёстры и братья со стороны отца.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- Yeahgv2019 gv2019
Там я вижусь с троюродными сестрами и братьями, двоюродными бабушками и дедушками, которых смутно знаю по именам.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Небольшие группы людей жили преимущественно собирательством, иногда охотой. В основном люди были окружены теми, кого знали всю свою жизнь, троюродными братьями и сёстрами или более близкими людьми. Это был мир, в котором люди постоянно переходили из одной группы в другую.
Don' t argue with me!QED QED
Двоюродных и троюродных братьев или сестер называют просто братьями и сестрами.
However, ifMember States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.