финтить oor Engels
финтить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
feint
en
to make a counterfeit move to confuse an opponent
fake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, поскольку единственный путь вел вниз, Финт просто не успел увернуться – не до того было.
Trust me, buddyLiterature Literature
Так кто вы на самом деле такой, Финт, и какова ваша история?
My compass... is uniqueLiterature Literature
Коронер даст объявление о смерти; Финт слыхал, иногда оно даже в газеты попадает.
I don' t want any hassle because of youLiterature Literature
Люди хотят слушать о подножках и финтах.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не парировать, не танцевать, не выделывать финт, который отлично известен противнику.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodLiterature Literature
Они осторожно кружили, глаза застыли друг на друге, порой кто-нибудь дёргал вперёд ногой или финтил оружием.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Финт справа.
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, может это просто был очередной финт, и Порция тихо выскользнет из дверей в эту самую минуту?
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesLiterature Literature
Наверно, но ты все еще не можешь отбить мой финт.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политическая составляющая дела, наряду с новым статусом Финта, приводит к тому, что в скором времени он знакомится с одними из важнейших политиков империи, такими как Бенджамин Дизраэли и Роберт Пиль.
So your elixir worksWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, что это был финт!
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут до Анариса дошло, что, хотя он опознал обманный финт врага, он так и не понял подлинной цели этих атак.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Почему Финт так самоуверен только с гномом и спрайтом на своей стороне?»
See if I can get rid of himLiterature Literature
Она смотрит на меня умоляя о помощи, и я добавляю в ритм свои финты, которые соответствуют музыке.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Как пишет музыкальный критик Иэн Макдональд, песня «начинается как 12-тактовый блюз в тональности Ми (E), а потом делает финт на 12-м такте уходя в относительный минор (то есть в припев) до двойного возвращения на ожидаемый аккорд Си (B) — ещё одна шутка группы, которая явно решила, что остроумие должно быть их новым трюком.» (англ. «starts as a twelve-bar blues in E, which makes a feint at turning into a twelve-bar in the relative minor (i.e. the chorus) before doubling back to the expected B—another joke from a group which had clearly decided that wit was to be their new gimmick.»)
Y' all want some candy?WikiMatrix WikiMatrix
Надо признать, ловкие финты, даже немного экстравагантные, но мы, вероятно, включились в серьезную игру.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Финт шел, спотыкаясь, нервно, словно подросток эльф перед своим первым полетом на луну.
It' s probably better that wayLiterature Literature
И этот финт с избирателями просто не прошел.
Drink, le' cheiimProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но что поразило Финта до глубины души, так это огромный темно-синий с золотом медальон на Соломоновой шее.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
И эти постоянные прыжки, финты, жонглирование именами, зачем?
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Финт никогда и ни о чем особо не тревожился, кроме самого важного: сытно поесть и поспать в тепле.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
В теле Финта не дрогнул ни один мускул, если не брать в расчет сфинктер.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionLiterature Literature
Не знаю, такой финт вряд ли пройдёт
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backopensubtitles2 opensubtitles2
Второй польский финт был еще круче первого.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Финт тщательно сложил все буквы одну к другой, и цифры тоже; в конце концов, кто ж не знает, где тут Флит-стрит?
You know what?Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.