цветущий oor Engels
цветущий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blooming
en
thriving in health, beauty and vigor/vigour
На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
fresh
Я предпочел бы тебя, седую, любой цветущей девушке.
I would rather you were here, woman, with your gray hair, than any fresh blossom of youth.
flowering
В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prosperous · abloom · florid · palmy · thrifty · bloomy · flowery · roseate · verdant · well-off · green · flourishing · rosy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us herejw2019 jw2019
Из-за нечеловеческого угнетения и эксплуатации, невыносимых оскорблений человеческой личности со стороны японских империалистов неисчислимое множество корейских женщин лишились цветущей молодости, своих жизней.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperUN-2 UN-2
Целый мир — зелёный и цветущий!
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Тонкие странички заполнили воздух, словно лепестки цветущей яблони ветреным весенним утром.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
А вон те белые — цветущая черешня?
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Открыв дверь, я видела зеленую траву и цветущие деревья.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
– спросил Джамас, словно галантный хозяин предлагал гостям прогулку по цветущему саду.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Но тебе должны понравиться цветущие полисандровые деревья, которые он посадил возле игровых полей.
It' s an old trickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рудина не раз подмывало броситься на него и поколотить его цветущее и румяное лицо.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Когда я зашел к ней в палату, то увидел цветущую женщину, с розовым румянцем на лице и сияющими глазами.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Я слышал, как Белла говорила госпоже Янтарь, что завтра мы отконвоируем их за пределы Страны Цветущих Мхов.
For each product theLiterature Literature
Четвертым «откровением» я называю «откровение» цвета, а начало ему положило появление цветущих растений.
This little party has made me feel # years youngerLiterature Literature
Под тенистыми ветвями цветущей плюмерии он нашел могилу Саммер Моран.
difficulty breathingLiterature Literature
Самые цветущие города с трудом выносили тягостное бремя военного постоя.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Или разбитый Донбасс – это не цветущий Крым?
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapermid.ru mid.ru
Название фильма — итальянское слово фьориле — «цветущий», соответствует слову флореаль — названию весеннего месяца во французском республиканском календаре (в апреле-мае).
What the fuck is goin ' on?WikiMatrix WikiMatrix
Итак, проблема Сокровищ временно была решена, но собрание так и не нашло ответа на вопрос относительно Цветущей Арфы.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Я предпочел бы тебя, седую, любой цветущей девушке.
I wouldn' t say we didn' t make itLDS LDS
В мае сады цветущих фруктовых деревьев вдоль Хардангер-фьорда удивительно красивы.
and a new wing for the orphanageCommon crawl Common crawl
Я, как растение, цветущее в оранжерее, довольствуюсь тем, что дышу, сплю, питаюсь.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Отличное выйдет начало для цветущей дружбы.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Дома по обе стороны от нашего стояли пустыми, и летом неухоженные сады буйно зарастали цветущими сорняками.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberLiterature Literature
"Я сразу, как только увидел вас, сказал Фредерику: ""Ты хочешь скрестить цветущий май с дождливым сентябрем""."
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Тут мы встречаем Жильберту, которая в душе Марселя с этих пор навсегда связалась с великолепием цветущего боярышника.
It' s the hottest place in the whole cityLiterature Literature
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.
The Slovak RepublicLDS LDS
240 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.