черная желчь oor Engels
черная желчь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
black bile
en
one of the four humours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Греки считали, что меланхолия случается из-за дисбаланса черной желчи (melaina kole).
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
От жизни здесь мне хочется блевать черной желчью.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многое может вызвать прилив черной желчи.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Каждый раз, когда он нажимал, по прозрачной трубке поднималась черная желчь из желудка.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
А случайно не он также писал что-то о черной желчи?
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Проводила руками по их морщинам, стучала по груди мужчины, пока он не сплевывал черную желчь.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
Потом его снова рвет, и Чаттертон видит, как по каменной стене струится черная желчь.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
Страдание ее не от черной желчи и не от желчи было — запах любых дров возникает от дыма.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Чтобы отвести от себя подозрения, вы добавили: «В мире полным-полно людей, исполненных черной желчи.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
В действительности слово «меланхолия» именно это и означает – «черная желчь».
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Среди классических жидкостей тела, Сатурн считается atra bilis – черной желчью, обуславливающей депрессию и меланхолию.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Черная желчь выплескивалась в горло, росла ненависть к брату.
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
Рассказала она и о том, что меня рвало черной желчью – ужасный знак, чаще всего предвещающий смерть.
The yellow house over thereLiterature Literature
Черная желчь, которая в избытке делает пациента... заторможенным, меланхоличным или даже приводит к депрессии.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Томас Пейнелл в 1528 году: «Рак – это нарыв черной желчи, пожирающий части тела».)
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Она вытянула из него черную желчь, как яд из раны.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
В случае гуморального дисбаланса черная желчь может поступать в мозг и высушивать его, что повреждает эго.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Поэтому черная желчь провоцирует дух собраться, взять себя в руки, сохранять целостность, и неослабно разглядывать.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
В Гисене рецепты чернил: черная желчь.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
В последние годы ученые начали интенсивный поиск неуловимой черной желчи.
I figured it was a mix- up and took offLiterature Literature
Избавься от этой черной желчи.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды они могут привести нас к обнаружению таинственной «черной желчи».
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что так же как кровь в наших венах есть смесь черной желчи, желтой желчи, флегмы и крови, в которой кровь, превосходя в количестве, дает смеси своё имя, точно так же воздух, которым мы дышим,
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, — возразила Кэролайн, — льняная бумага может долго находиться в воде, а чернила из желчи очень стойкие.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.