шля́гер oor Engels
шля́гер
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
шлягер
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hit
en
success, especially in the entertainment industry
schlager
hit song
hit (success, especially in the entertainment industry)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате читательского референдума газеты «Московский комсомолец» Влад был назван лучшим певцом года и получил премию «Овация» в номинации «Шлягер-96» за песню «Позови меня в ночи».
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresWikiMatrix WikiMatrix
Они знают, что шлягер «When I’m Sixty Four» сделает Дика Джеймса счастливым.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
«Эвангелина», — выпевает она, словно подражая мелодии кантри-шлягера, в честь которого меня назвали родители.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
Рок-группа, именующая себя «Just for Fun», исполняла старые шлягеры.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Обычно делают пару рисуночков и поют несколько заезженных старых шлягеров, как во времена «Кэверн».
Call your next witnessLiterature Literature
Потом запел, он был большим поклонником Фрэнка Синатры и тем вечером спел дочери его шлягер «Возьми меня на Луну».
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Дэнни знал, что за роялем будет сидеть Орла Кинг и исполнять шлягеры.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Завоевавший среди поклонников звание «Мистер Золотой Шлягер» Фаик Агаев дал более 300 сольных концертов.
Let' s go this way!WikiMatrix WikiMatrix
1990 год — Гран-при на конкурсе «Шлягер-90» в Ленинграде с песней «Небо и земля».
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingWikiMatrix WikiMatrix
Всякий раз, когда наступал черед этой песни на компакт-диске с лучшими шлягерами Синатры, он прокручивал ее снова.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Чтобы иметь успех, шлягер должен удовлетворять некоторым минимальным требованиям.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
Шлягер - хорошая маска всякой чертовщины, способ влезть в душу.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Музыка варьировалась от легкой, которая существовала в виде народных песен, популярных хитов (или так называемых шлягеров) и классических произведений таких приемлемых авторов как: Бах, Моцарт, Бетховен, а также Итальянская опера.
Did you really think he was gonna tell you anything?WikiMatrix WikiMatrix
— Затем, что мы со Скарлет-Тейлором собираемся написать шлягер и заработать кучу денег.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
На концерте звучат два попурри, одно из них состоит из американских шлягеров сороковых годов.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixCommon crawl Common crawl
Это популярный шлягер «Только мне эта девушка позволит себя поцеловать».
I' m sorry for youLiterature Literature
Такая акция помогла превратить песню из нью-йоркского танцевального шлягера в общенародный хит.
For smiling?WikiMatrix WikiMatrix
В передовых промышленных странах легкая музыка определяется через стандартизацию: ее прототип — шлягер.
There' s a rabbiLiterature Literature
Сам Тень любил старые шлягеры.
Don' t be so insecureLiterature Literature
содержится в особом паттерне, который предвосхищает способ написания многих современных шлягеров.
Does your hand hurt?- YesLiterature Literature
После этого стал победителем Международного конкурса ретро-песен имени Клавдии Шульженко «Харьков ’95» и конкурса «Золотой Шлягер» — Могилёв ’96.
Lights are low, she' s on fireWikiMatrix WikiMatrix
Он гитарист и боялся, что поставит себя в глупое положение, как сенатор, который перед людьми будет петь шлягеры.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Лирическая песня быстро стала шлягером.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeWikiMatrix WikiMatrix
Этот фильм был первым международным шлягером шестилетней давности.
Three o' clock?Literature Literature
Сейчас он и его биомен мучают моих людей старыми земными шлягерами.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.