я не должен быть здесь
I don't belong here
я здесь oor Engels
я здесь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
i am here
Не знаю, зачем я здесь.
I do not know why I am here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете жить в городе, а я здесь.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # inthe yearLiterature Literature
Теперь я здесь, перед вами, мне кажется, что я только что проснулась и что сейчас утро.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Как ты узнал, что я здесь?
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь только советчик.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо Господу, это может быть единственным, что не даст мне сойти с ума, пока я здесь
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedLiterature Literature
"""Я здесь, — сказал он, и я опустила ноги, когда Вэйд остановил мотоцикл около музея."
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Я здесь для того, чтобы защитить его и его семь.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не в безопасности, пока я здесь, — сказала я.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesLiterature Literature
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedUN-2 UN-2
– Что, если я здесь потому, что так и не смог тебя забыть?
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Я здесь.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь!
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь по той же причине, по какой и все остальные.
Are you out of your mind?Literature Literature
Ты знаешь, что я здесь не для того, чтобы все тебе испортить.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Я здесь не для того, чтобы говорить о нем.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.
Mr. Sprague served a purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я здесь, чтобы вы могли... могли...» - он сбился, а на его глаза навернулись слезы.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
И вот я здесь.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, я подумал, что ты, как всегда, прочитала мои мысли и поняла, что я здесь
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Сквозь зубы он произнес: — Я здесь, чтобы спасти леди, а не погубить ее.
Don' t question me!Literature Literature
Не важно, что его преследует, не важно, для чего я ему нужна, я здесь.
Well, that' s news to meLiterature Literature
— Мистер Ндебеле, я здесь с армией ваших солдат, которыми руководит человек под именем Мафана.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
Я здесь бизнесом занимаюсь
That' s a reliefopensubtitles2 opensubtitles2
144541 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.