обладание oor Esperanto

обладание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

posedo

naamwoord

voorbeelde

Обладание интеллектом - это то, что отличает нас от диких животных.
Posedi intelekton estas kio diferencigas nin de bestoj.

Многие из этих негативных последствий ложатся непропорциональным бременем на те социальные группы, которые менее других расположены к обладанию автомобилем и езде на нём.
Multaj el tiuj negativaj efikoj atakas misproporcie tiujn sociajn grupojn kiuj ankaŭ malplej posedas supozeble kaj povas veturi per aŭtoj.

Но я должна добавить, что тоже виновата в обладании единственной точки зрения.
Sed mi devas tuj aldoni, ke mi estis same kulpa en la demando pri ununura rakonto.

Ведь живешь не ради обладания, а ради желания, ради игры, ради увлечения.
Oni vivas ja ne por posedi ion, sed por deziri, por riski, por ludi, oni vivas.

За обладание этими густонаселенными областями, а также арктической ледяной шапкой и борются постоянно три державы.
Por posedi tiujn dense loĝatajn regionojn, kaj la nordan glaciaron, la tri potencoj konstante baraktadas.

— Ну вот, у вас опять новая мебель, — сказал он и усмехнулся, потому что не понимал радости обладания вещами.
Jen denove vi havas plian meblon, li diris rikanante, ĉar Snufmumriko malofte komprenis la ĝojon de posedo.

Обладание этим ничтожным бюстом было для странного преступника дороже человеческой жизни.
Tiu ĉi malmultevalora statuo estis pli valora ol homa vivo, laŭ ĉi tiu kurioza krimulo.

Что, если это еще один из диких обитателей страшного леса, который может сделать все, что угодно для обладания ею?
Se li estas alia el la sovaĝaj loĝantoj de tiu terura arbaro, kion li povus fari por havigi ŝin al si?

А ведь есть необъятное наслаждение в обладании молодой, едва распустившейся души!
Kaj ja estas neampleksebla ĝuo en posedo de l’ juna, apenaŭ burĝoniĝinta animo!

Я обрадую вас, если вас обрадует обладание тем, что вам нравится; а завтра вы обвенчаетесь.
Mi vin kontentigos, se tio, kio al vi plaĉas, vin kontentigas, kaj morgaŭ vi edziĝos.