прежний oor Esperanto
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto
antaŭa
ru
бывший раньше, прошлый
malnova
Похоже, прежние времена вернулись.
Kiel en la bona malnova tempo!
antaua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, приняв прежний вид, он посвятил меня в суть дела.
Meza butonoLiterature Literature
Прежний голос снова разрешил им войти.
Aktivaj ekranrandojLiterature Literature
Теперь уже все экипажи разбужены, точно так же, как и лошади, однако кавалеры по-прежнему спят.
Mi neniam... vidis lin tiel antaÅe!Literature Literature
Я думал, что смогу продолжать жить здесь по-прежнему, тихой, счастливой жизнью.
& Kaŝi grupoprogramarajn leterujojnLiterature Literature
Состав атмосферы, излучение красного светила – все совпадало с прежними данными о Зирде.
Ŝanĝu kadraro-agordonLiterature Literature
Неужели тебя покинуло прежнее благоразумие?
Eksportanta ĉiujn bildojnLiterature Literature
Прежние цивилизации утверждали, что они основаны на любви и справедливости.
Renomado de listperspektiva tipo % # estas ankoraŭ ne realigitaLiterature Literature
Наш договор по-прежнему в силе.
Intervalo de literĉenojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На Тома по-прежнему нельзя рассчитывать.
La dezirata datuma motorotatoeba tatoeba
Двадцатого же влетела ласточка и снесла яйцо в ласточкино гнездо, которое по-прежнему стояло на столе.
Almenaŭ unu grupo de tiu konto estas uzata momente. Ne eblas forigi la konton nunLiterature Literature
– Повторяю прежнее объяснение.
Ĉi tie vi povas ŝanĝi la komponantan programon. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE-aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantojLiterature Literature
— Да, — ответил Фродо. — Теперь, когда ты взглянул на них поближе, они по-прежнему тебе нравятся?
Ŝalti Aplikaĵan LingvonLiterature Literature
Забылась прежняя мечта о гомонойе – равенстве людей в разуме.
Malakceptu alternativonLiterature Literature
Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".
Detala rigardoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Моему телевизору почти 15 лет, но он по-прежнему показывает хорошую картинку.
Ŝanĝu nivelontatoeba tatoeba
в тех, кто их увидит, например, в вас, великую силу, и что эта сила зажжёт в людях огонь, который прольёт яркий свет на проблему рабства. Без этого света все ужасы неволи будут по-прежнему жить на тёмной стороне современного мира.
Kiam vento blovos, kiam estos bela vetero, kiam pluvos...... kiam oni ne permesos al mi paroli en la placo...... kiam sekvestros la panelojnted2019 ted2019
И юноша занялся физическими упражнениями, чтобы по-прежнему быть равным своим товарищам.
Kiu igis vin tiel?Literature Literature
Она улыбнулась, только не прежней, а другой, одобрительной улыбкой.
Konservi & kielLiterature Literature
В 1914 году, в честь 50-летия присоединения Казахстана к Российской империи, российскими властями городу было присвоено имя Черняева, но в 1924 году советскими властями возвращено прежнее название.
Origina aŭtoroWikiMatrix WikiMatrix
Фай Родис переглянулась с Гриф Рифтом и, отступив назад, села на прежнее место.
Ni nur volas ke vi lasu nin uzi la mimeografonLiterature Literature
Каждый по- прежнему владел бы своим родным языком, но и обладал бы практичным средством для общения с людьми любой другой страны.
Alinomi tabelonQED QED
Разве я не объяснил вам, чем мы отличаемся от прежних карателей?
Por kio estas tio?Literature Literature
— Грейс Пул будет жить здесь по-прежнему, сэр?
Montru & Rigardan IllistelonLiterature Literature
Старик за несколько дней сильно осунулся и опустился, только глаза светились по-прежнему.
Enigu AktiveconLiterature Literature
Таис опустила ресницы и молча наклонила голову, потом спросила, по-прежнему не поднимая глаз:
Tamen li diras tiujn aferojnLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.