Берлинская стена oor Spaans
Берлинская стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Muro de Berlín
Падение Берлинской стены принесло новые надежды.
La caída del Muro de Berlín trajo nuevas esperanzas.
muro de Berlín
Тому было двенадцать лет, когда пала Берлинская стена.
Tomás tenía doce años cuando cayó el muro de Berlín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Советник Горбачева по внешнеполитическим вопросам Анатолий Черняев записал в дневнике: «Берлинская стена пала.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
Вскоре его направили в Германию, где он служил в качестве офицера кавалерии до падения Берлинской стены.
Allí donde pisa, lo colma todo de orotranslations.state.gov translations.state.gov
Берлинская стена была разрушена не артиллерийским огнём, а молотками и бульдозерами, управляемыми теми, кто потерял веру в коммунизм.
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Падение Берлинской стены было действительно эпохальным событием.
¿ Cómo vas a ayudarla?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты была права с Берлинской стеной.
¿ Qué estaba pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В восемьдесят седьмом, за два года до падения Берлинской стены, я приезжал в Москву.
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
Берлинская стена была символом идеологического разделения второй половины XX века.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosUN-2 UN-2
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.
A nosotros nos gusta muchoNews commentary News commentary
— А Берлинская стена — настоящая?
De mi amigo, sólo diréLiterature Literature
— Держитесь за марки, потому что их курс останется ниже их реальной стоимости, пока стоит Берлинская стена.
Esta cancion va paraLiterature Literature
Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
¿ De verdad funciona?News commentary News commentary
Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу.
Tendré que confiscarle su armaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Один из наших друзей по ту сторону Берлинской стены предупредил «Штази», что это двойной агент.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Падение Берлинской стены в 1989 году.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadojw2019 jw2019
Конечно, это произошло до воздвижения Берлинской стены в 1961 году, отделившей Восточную Германию от Западного Берлина.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempojw2019 jw2019
Это продолжалось до 1989 года, когда пали Берлинская стена и «железный занавес».
Ya es casi la hora de los regalosLiterature Literature
У большинства мужчин, которые тут сидят, последний раз вставало естественным образом еще до падения Берлинской стены.
Trabajo en TassieLiterature Literature
Берлинская стена рухнула в 1989 г. – гораздо раньше, чем надеялось (или опасалось) большинство жителей Западной Германии.
Muy gracioso, chutney dangerfieldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Берлинская стена только что пала.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
В ноябре 1989 г. рухнула Берлинская стена, остававшаяся символом «холодной войны» между Востоком и Западом.
Por aquí, RuthUN-2 UN-2
После падения Берлинской стены и воссоединения Германии, было 370,000.
Es así como lo ve?Common crawl Common crawl
Он пожалеет, что не перебрался а Берлинскую Стену.
Su respiraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С падением берлинской стены и последующими политическими событиями акцент этих дебатов заметно сместился.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
Все началось до падения Берлинской стены.
Este no es lugar para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация выразила сдержанный оптимизм...... по поводу открытия...... прохода через Берлинскую...... стену на время Рождества
¿ Cuál es su problema?opensubtitles2 opensubtitles2
621 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.