Бразильский амазон oor Spaans
Бразильский амазон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Amazona brasiliensis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Растение из бразильской Амазонии.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
В 2003 году бразильская Амазония потеряла 23750 квадратных километров леса, что примерно равно площади Бельгии.
Tengo pases para ustedesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Более 15% тропических лесов бразильской Амазонии было вырублено, главным образом, в последние 50 лет.
¡ Ni siquiera señale!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Задачи и возможности в связи с усилиями по дальнейшему внедрению практики рационального лесопользования в бразильской Амазонии: опыт Южной Америки
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoUN-2 UN-2
В районах бразильской Амазонии вторжения на земли традиционного проживания коренных народов вызваны наличием природных богатств, в первую очередь, древесины и полезных ископаемых
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilMultiUn MultiUn
Что касается малярии, то министерство здравоохранения совместно с департаментами здравоохранения штатов и муниципий в июле # года приняли План активизации деятельности по борьбе с малярией в бразильской Амазонии
¿ Cómo has estado?MultiUn MultiUn
Что касается малярии, то министерство здравоохранения совместно с департаментами здравоохранения штатов и муниципий в июле 2000 года приняли План активизации деятельности по борьбе с малярией в бразильской Амазонии.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoUN-2 UN-2
Джуэна Тикуна стала первой певицей из коренных народов, выступившей на сцене знаменитого театра «Амазонас» в Манаусе в бразильской Амазонии, представив свой альбом Tchautchiüãne, «моя деревня» на языке тикуна.
¡ Hola Danny!gv2019 gv2019
Население бразильской Амазонии превышает # миллиона человек и разбросано по отмельным участкам реки или сконцентрировано в городских центрах, таких, как Манаос, штат Амазонас; Белем, штат Пара; и Порту-Велью, штат Рондония
De nada dejame adivinarMultiUn MultiUn
Например, как показывают проведенные в Бразилии научные исследования по вопросу о лесных пожарах, угрозы и последствия непрекращающихся лесных пожаров в бразильской Амазонии имеют значительно более серьезный характер, чем считалось ранее
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneMultiUn MultiUn
Скоординированные усилия в бразильской Амазонии показали, что инновационные подходы к мониторингу лесов, землевладению и правоохранению в сочетании с исходящими от потребителей инициативами могут оказывать значительное влияние на снижение темпов обезлесения.
He llegado aquí.Tengo derechoUN-2 UN-2
Например, как показывают проведенные в Бразилии научные исследования по вопросу о лесных пожарах, угрозы и последствия непрекращающихся лесных пожаров в бразильской Амазонии имеют значительно более серьезный характер, чем считалось ранее19.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
Население бразильской Амазонии превышает 23 миллиона человек и разбросано по отмельным участкам реки или сконцентрировано в городских центрах, таких, как Манаос, штат Амазонас; Белем, штат Пара; и Порту-Велью, штат Рондония.
Entonces escríbeloUN-2 UN-2
• Сотрудничество между правительством Бразилии, Всемирным фондом охраны дикой природы, Всемирным Банком и международным сообществом стало основой для Программы охраняемых территорий бассейна Амазонки, целью которой является консервация природных ресурсов на 12% территории бразильской Амазонии.
Asígnele un blanco neutralProjectSyndicate ProjectSyndicate
Деятельность в поддержку глобальных принципов: одному из членов нашей организации, Дороти Станг, была посмертно присуждена премия Организации Объединенных Наций в области прав человека 2008 года за ее работу по защите прав безземельных фермеров в бразильской Амазонии.
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
Проект осуществляется в интересах # семей районов бразильской законной Амазонии
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?MultiUn MultiUn
Заповедники аборигенов в бразильской части Амазонии сыграли важнейшую роль в снижении темпов вырубки леса – и немалой ценой.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Во время шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Канкуне, Мексика, организация провела мероприятие на тему «Снижение выбросов парниковых газов от разведения крупного скота в бразильской Амазонии», приуроченное ко Дню сельского хозяйства.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?UN-2 UN-2
В период с # по # год количество заболеваний малярией, вызванной протозойным паразитом Plasmodium falciparum (на которую приходится # % летальных случаев), и смертность, вызванная малярией, существенно сократились в районе бразильской Амазонии (включающей в себя территорию семи северных штатов и штатов Мараньян и Мату-Гросу
Lo lograste, amigoMultiUn MultiUn
Именно для этого министерство науки и технологии в 2005 году учредило сеть социальной технологии (ССТ), призванную обеспечить широкое распространение и применение технологий, способствующих устойчивому развитию полузасушливых районов и бразильской Амазонии, равно как и окрестностей больших годов и крупных городских центров.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?UN-2 UN-2
В период с 1990 по 2004 год количество заболеваний малярией, вызванной протозойным паразитом Plasmodium falciparum (на которую приходится 80% летальных случаев), и смертность, вызванная малярией, существенно сократились в районе бразильской Амазонии (включающей в себя территорию семи северных штатов и штатов Мараньян и Мату-Гросу).
Me estoy exitandoUN-2 UN-2
В бразильской Амазонии местное движение сборщиков каучука («серингейро») выступило с требованием обеспечить управление лесами, в которых они живут, в соответствии с их традициями; в ответ на эти требования были созданы заповедники добычи, в которых местные общины могли осуществлять устойчивое лесопользование в форме, свойственной им самим, не опасаясь при этом быть изгнанными.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesUN-2 UN-2
Выбросы в результате обезлесения должны быть сокращены благодаря отказу ведущих корпораций и их производственно-сбытовых структур от закупок продуктов, приводящих к деградации лесов, таких как соя или скот с очищенных от лесов земель в бразильской Амазонии, пальмовое масло с очищенных от лесов сельскохозяйственных земель в Индонезии или незаконно заготовленных леса и лесоматериалов повсюду в мире.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadUN-2 UN-2
Глава Комиссии по съемке Амазонии бразильских ВМС, включая глубоководный конус выноса Амазонки
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesUN-2 UN-2
Има Виейра, бразильский ботаник, исследовала в Амазонии участок леса, вырубленный 100 лет назад, и обнаружила, что из 268 видов деревьев, которые буйно росли в прежнем лесу, только 65 составляют основу сегодняшнего леса.
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.