Бразильский агути
Agutí brasileño
бразильский oor Spaans
бразильский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
brasileño
Бразильский португальский звучит совсем не так, как европейский.
El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.
brasilero
Не все бразильские штаты переходят на летнее время.
No todos los estados brasileros adoptan el horario de verano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она просила своего Председателя передать бразильскому правительству свою признательность
Sécate el sudor en la cocinaMultiUn MultiUn
Наблюдатель от Бразилии подтвердил поддержку его страной заявления Бразильской ассоциации гомосексуалистов, лесбиянок и транссексуалов о предоставлении консультативного статуса и подчеркнул, что эта организация играет важную роль в пропаганде и укреплении потенциала в области прав человека в Бразилии и в деле осуществления национальных программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Una llave y un cartel de " No molestar "UN-2 UN-2
Помимо того, в рамках проекта сотрудничества с бразильской программой борьбы с ВИЧ/СПИДом, мы получили антиретровирусные лекарственные препараты для лечения 100 больных на протяжении двух лет, и этот объем подлежит продлению еще на два года.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasUN-2 UN-2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidajw2019 jw2019
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году [порт].
¡ Eso fue grandioso hombre!gv2019 gv2019
Тот факт, что огромное большинство находящихся в обращении акций не дают прав голоса, по-прежнему остается серьезным препятствием для развития бразильского рынка и повышения уверенности инвесторов
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.MultiUn MultiUn
Мы также выражаем признательность председательствующей бразильской делегации за проведение этого итогового заседания, посвященного африканскому аспекту в работе Совета в марте
Realmente, lo estoy haciendo muy bienMultiUn MultiUn
Многие делегации подтвердили свою приверженность Конвенции 1951 года и ее Протоколу 1967 года, а также региональным правовым актам и инициативам, таким как Бразильская декларация и План действий.
Los " Gophers "UN-2 UN-2
В ноябре он решил попытать удачу в краудфандинге [пор], надеясь заработать 12000 бразильских реалов (4000 долларов США), чтобы выпустить 2 книги с сериями комиксов, которые он назвал «Tales of Òrun Àiyé», что у йоруба значит «небо» и «земля» («Рассказы о Небе и Земле»).
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIgv2019 gv2019
Учитывая нужды бразильского общества, группа исследователей при USP [пор] разработала недорогую систему солнечного отопления (ASBC по-португальски).
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfurgv2019 gv2019
На вершине одного из многих холмов Араракуары стояла лавочка, где торговала сорветом японо-бразильская семья.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosLiterature Literature
Комитет принимает к сведению информацию о том, что Бразильский институт географии и статистики (БИГС) в настоящее время изучает вопрос о внесении изменений в используемую им методологию классификации различных групп населения
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?MultiUn MultiUn
Заверяем вас в полнейшем сотрудничестве бразильской делегации в ваших начинаниях.
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
Я хочу поблагодарить правительства, организации и группы, которые предоставили средства для облегчения положения персонала, находящегося в осаде, бразильского посольства или выразили свое осуждение в отношении действий, предпринимаемых против посольства.
Y si tu madre no me lo decíaUN-2 UN-2
Потому что люди, которые собирали бразильский орех не были теми же людьми, которые рубили лес.
Usted mismo puede marcar ese númeroted2019 ted2019
Лейте, Карвальо (1912—2004) — бразильский футболист.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AWikiMatrix WikiMatrix
Это позволило бразильским властям провести свои собственные расследования и в конечном счете применить санкции к картелю
Tú vas a encontrarme en México con eldineroMultiUn MultiUn
Имеющаяся информация о приросте производительности труда в бразильской экономике не оставляет на этот счет никаких сомнений
Entrega a la niña!MultiUn MultiUn
Такую же возможность предусматривает и многосторонний документ, недавно подписанный Бразилией, – Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности от 15 декабря 2000 года, в которой устанавливается, что в случае отказа в выдаче запрашивающее государство должно предоставить бразильским компетентным органам копии следственных материалов или судебного разбирательства, необходимые для проведения судебного разбирательства в Бразилии.
Bien yo... es muy, muy viejoUN-2 UN-2
Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.
¿ Por que harías eso?jw2019 jw2019
В мае 2004 года он возглавил инвестиционную миссию в Китай, в которой приняли участие 500 бразильских предпринимателей.
Insectos mayormenteUN-2 UN-2
Имеется ряд различий между бразильскими бухгалтерскими стандартами и МСФО, касающихся учета последующих расходов, понесенных в связи с основными средствами
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoMultiUn MultiUn
После бразильского кризиса в начале года доступ некоторых стран на международные рынки капитала восстановился относительно быстро, но наряду с удорожанием кредитов, поскольку для суверенных облигаций латиноамериканских стран были установлены значительно более высокие спреды доходности (см. главу II).
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraUN-2 UN-2
«Проджект сайенсиз», получивший в дальнейшем название «Национальная программа интеграции государственных предприятий в «чувствительной» области (Пронабенс)», осуществляемый КГБЕ/МКТ и Бразильским разведывательным агентством (АБИН), преследует цель информировать частный и государственный сектора и осуществлять информационно-разъяснительную работу среди предприятий химической промышленности, атомной промышленности и на государственных ядерных объектах.
Bueno, eso no lo sabíaUN-2 UN-2
Цифры говорят о представленности женщин во всех областях жизни бразильского общества, и во многих из них женщины участвуют на равной с мужчинами основе
Buen dios, me hago ricoMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.