Булонский лес oor Spaans
Булонский лес
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Bois de Boulogne
Тогда вы должны идти в Булонский лес.
Pues debéis ir al Bois de Boulogne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А в Булонском лесу так даже опасно из-за всяких маньяков
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Впрочем, эта мысль о зверях и о Булонском Лесе тотчас же приняла для меня большую отчетливость.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Они с Андрэ часто подсмеивались над сборищами, которые устраивал Жак в Булонском лесу.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
Маркиза де Грамон и графиня де Сорг приобрели два отеля в Париже, в аллее Булонского леса.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosLiterature Literature
Есть ли в Булонском лесу кабаны?»
Hola, GeneralLiterature Literature
Слушать джаз мы ходили в отель «Мак-Магон», а танцевать -в «Шато де Мадрид»в Булонском лесу.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Он встречает в Булонском лесу армейских солдат, но, желая подбодрить их, не может связать двух слов.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
В «Дамах Булонского леса» контраст подчеркивается больше одеждой, чем интерьером.
Aparentemente atacaste al SrLiterature Literature
На узких улочках по дороге в Булонский лес ей встретились всего несколько человек.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Все будет проходить в Булонском лесу, но мне нужно точно знать, где именно.
Hice una revisión completa de seguridadLiterature Literature
Тогда вы должны идти в Булонский лес.
¿ Nos veremos pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они объехали медленно несколько улиц и площадей, потом прошлись пешком по Булонскому лесу.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Комиссар катался с мадам Гош на лодочке в Булонском лесу.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
Гарсиа отвез его на квартиру на авеню де Нейи, рядом с Булонским лесом.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoLiterature Literature
Она подставляет свою задницу в Булонском лесу...
Creo en Dios, por ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять или двенадцать дней тому назад — это не важно — восьмидесятилетний принц упал с лошади в Булонском лесу.
Porque no puedo ver a todosLiterature Literature
Лишь по утрам, очень рано, когда она выезжала верхом в Булонский лес, ее сопровождал герцог Олаус.
No tienes que decir nada.Está todo bienLiterature Literature
Впрочем, эта мысль о зверях и о Булонском Лесе тотчас же приняла для меня большую отчетливость.
Una presencia positiva, consistenteLiterature Literature
В Булонском лесу приятно кататься с женщиной, а женщины не всегда под рукой.
No me puedo rendir contigo lo sientoLiterature Literature
Они одевали его, прогуливали, водили в сад «Аклиматасьон» в Булонском лесу и в зоопарк в Венсенском.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoLiterature Literature
И братья вошли в Булонский лес через ближайшие ворота Саблон.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
Случилось так, что в некую летнюю ночь между Булонским лесом и площадью Звезды она приобрела нового друга.
Disculpa, muchachoLiterature Literature
Он не имел права ехать в Булонский лес, и я не должна была ехать за ним.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
Она возвращалась из Булонского леса; у ворот слуга держал ее лошадь.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Мария Каллас может устроить пикник в Булонском лесу по полной программе, только если она хочет меня задобрить
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.